морализируют, поучают, "оценивают", "спорят". да, крутые профи своего дела -:))
всё не терпится им (или это один и тот же? ) в модераторы пролезть.
если не забанить, так хоть настроение кому-то испортить.
ага, чичас, и не таких здесь видали.

вообще мне нравится и словарь и форум мультитран и альтернатив путных вообще не вижу НЕ ВИЖУ, а сравнивал много и сравниваю постоянно. хотя безальтернативность это нехорошо, но что делать если так сложилось. тут это терпимо))) надо принимать пользительный позитив таким какой он есть, со всеми недостатками)))

любым источником надо пользоваться аккуратно и осторожно.

идеального вообще ничего не бывает. и в этом несовершенстве МТ - имхо наименее неидельный ресурс.

а трёп в форуме - вообще непонятно чего кого напрягает? если это "ниже вашего достоинства" - не за чем обращать внимание. это же не про вас и не вам. особо неумных нетрудно "причесать" или модеру вложить. вообще в чем проблема?

я в форуе искал и порой находил много интересного по делу и чей-то попутный трёп мне лично ни сколько не мешал.

плюсов все равно больше чем минусов имхо, да и минусы - больше дело вкуса.

мы тут все как бы изначально ради себя. и на форуме и в мире))))
или ктото тут мать тереза? хотя и она, думаю, и ради себя делала то, что делала.

"Уважаемая Татьяна, спасибо за внимание. Можно было бы написать целый трактат на эту тему, но неизбежно приходится дать только чуть развернутый комментарий. Вашу странную поправку оправдывает, может быть, то, что Вы вносите эту поправку в английскую часть словаря, а музыкальный термин - итальянский. С другой стороны, оправданий становится меньше, если учесть, что один из Ваших родных языков - румынский, достаточно близкий к итальянскому. Вы не должны были, но наверняка могли слышать, что единственным правильным произношением (и, сооветственно, русской транскрипцией) является именно "креШендо". Чудовищный русифицированный вариант "креЩендо" родился давным-давно, и тогда были такие правила передачи иноязычных имен собственных: сравните дурацкое "пиЧЧикато" вместо правильного "пиЦЦикато" (pizzicato); "кофе гляССе" вместо "гляСе"; "джем сеЙШн" вместо "джем сеШн" (примерам несть числа), и эти варианты живы до сих пор, они признаются официальной орфографией как допустимые. Да, это кошмар, но грамотные люди бессильны что-либо изменить; больше того, приходится вносить, наряду с правильным эквивалентом, и более чем сомнительный - так я и делаю, внося и "крешендо", и "крещендо", потому что в словаре надо отразить то, что встречается в текстах, и дать адекватный перевод. Слава Богу еще, что не узаконивают прежние "интересные" переложения типа "Дидерот" для Diderot (Дидро) или "Шакеспеар" для Shakespear (Шекспир). Надеюсь, я был достаточно исчерпывающим, чтобы Вы меня поняли. Желаю успехов, И. Хавкин"

Ну что за издевательство над словарем? Неужели нельзя было "это" написать в личном сообщении?? Вот за такие вещи надо бить по шаловливым ручонкам, я считаю.

У одного моего сослуживца был знакомый по имени Арнольд, но все звали его уменьшительно-ласкательным именем Нолик. Поэтому мой сослуживец очень тщательно выбирал имена своим детям, чтобы имя нельзя было уничижительно исказить.
Сына он назвал Максим. Ну а дочь Юля родилась еще в докомпьютерную эпоху.))

Праздный Ленивец, это уже к alk'у, скорее.

странно это

может, Клокворку обидно, что "на Мультитране ему явно мелко"?

я люблю Юлю, бля (с)

хорошо что автоматич.редакторы пока подчеркивают это слово.

когда Сталин с космополитическим низкопоклонством перед Западом боролся, то, например, Эйнштейна тоже "перевели". стал Однокамушкин.