 |
|
Subject: ОФФ: подозрительные переводы gen.
|
| все претензии к автору романов, но он уже умер :-( |
|
link 21.01.2017 14:49 |
|
EnglishAbeille Нигерийское письмо!!! Вы - человек, переведший НИГЕРИЙСКОЕ ПИСЬМО? Это, ну, почти как человек, переплывший Ла-Манш на надувной лодке :-)) |
| 20.01.17 - 10:59 Хм, а наличие детской порнографии (и чего угодно) на жестком диске уголовно наказуемо? Мужик, конечно дебил редкостный, чтобы принести такой комп в ремонт, но какой закон УК РФ он нарушил? Или это было в "самой гуманной стране мира"? |
| EnglishAbeille, wise crocodile - я тоже переводила нигерийские письма (вернее, рассказывала, что это спам и развод), когда директорам компании, где я работала, лет пятнадцать назад такое приходило по обычной почте на бумаге))) |
|
link 21.01.2017 16:21 |
| Не, рассказать, что это спам, это не то. Вот получить реальный заказ на перевод Нигерийского письма, выполнить его (а еще лучше и нотариально заверить) - это что-то! |
| А еще круче, чтобы потом заказчик перевода Нигерийского письма все же получил деньги от внука свергнутого президента Мумбумбы. :) Где то еще в 90-е читал блестящую пародию на "нигирийское письмо". Ржали всем офисом. |
| Мне тоже лет 15-16 назад, работая в бюре переводов, довелось переводить нигерийское письмо. При этом заказчик потребовал, чтобы перевод делался в его присутствии, а после того перевод был готов и распечатан, проследил, чтобы файл с ним был удалён с компьютера. Помню, ржали после его ухода всем офисом. |
| Ого. Ещё и повторился за трескоедом. гыгы. |
|
| You need to be logged in to post in the forum |