Erdferkel > Да, запятых много, но это стиль изложения Макивенты Мелхиседека, он довольно характерный, который я не встречал ни у кого.
Насчет «левой ноги», мне было бы интересно увидеть на примере. Я бы либо возразил, либо скорректировал в тексте и в своём подходе.

Переработанный параграф:
------------------------------------
«As you look through the questions and the answers and the broad field of subjects that we have covered today, and as you look at that over the spectrum, the horizon, the distance of 240 years, you must be seeing something that has changed dramatically, and that is what you might call, “social creep.” This comes about through small incremental decisions that change the end result over decades and centuries. Your democratic society, government, politics and your economy are now a very greatly deformed social infant. It is growing to be crippled and unable to walk steadily and thoroughly and stably into the future. These small incremental changes are again the result of not having a consistent set of values for decision-making. If we have said this once, we will say it again thousands of times in the future: You must have a value system that is consistent, and is included in all decisions, small and large, whether made by individuals, families, community organizations or grand international corporations and associations of associations at the planetary and global level. Without a stably and consistent decision-making base of values, you will continue to have social creep that aggrandizes the lesser nature of individuals. Those who are aggressive become powerful and warp the social institutions and the value systems to their own ends, which is in the end the destruction of the societies on which they have become parasitic».
-----------------
По мере того, как вы просматриваете вопросы и ответы, и широкий спектр тем, которые мы сегодня рассмотрели, и по мере того, как вы смотрите поверх этого диапазона, горизонта, дистанции в 240 лет, то вы должны увидеть нечто, что изменилось кардинально, и это то, что вы могли бы назвать “социальным сдвигом”. Это происходит посредством небольших последовательных решений, которые изменят конечный результат спустя десятилетия и столетия. Ваше демократическое общество, правительство, политика и ваша экономика сейчас является чрезвычайно сильно деформированным социальным младенцем. Он растёт, чтобы быть инвалидом, и он не может идти устойчиво, и основательно, и стабильно в будущее. Эти небольшие, увеличивающиеся постепенно изменения, опять являются результатом не имеющего последовательного набора ценностей для принятия решений. Если мы уже сказали это однажды, то мы будем говорить это снова, тысячи раз в будущем: У вас должна быть система ценностей, которая должна быть последовательной, и включать в себя все решения, маленькие и большие, будь они сделаны ли индивидуумами, семьями, общественными организациями, и крупными международными корпорациями, и ассоциациями ассоциаций, на планетарном и глобальном уровне. Без стабильной и последовательной базы ценностей по принятию решений, у вас будет продолжаться социальный сдвиг, который возвеличивает меньшую природу человека. Те люди, которые агрессивны, становятся влиятельными, и деформируют социальные институты и систему ценностей в своих целях, что в итоге приводит к разрушению обществ, на которых они стали паразитировать.
-----------------
Всем спасибо за живой интерес к теме.