DictionaryForumContacts

 SvTr

1 2 all

link 10.10.2016 11:09 
Subject: Опознайте автора, пожалуйста. gen.

 натрикс

link 11.10.2016 12:26 
ну вот видите:)
ЗЫ. из ссылки букву s в https надо убирать тогда она не будет на МТ битая.
http://books.google.fr/books?id=c33bC1mcVLoC&pg=PA255&lpg=PA255&dq=%22L%27espoir,+l%27amour,+la+gloire+alti%C3%A8re+De+notre+foi+s%27%C3%A9taient+jou%C3%A9s%22&source=bl&ots=mwC0xpTRUf&sig=LBbIVxnJSgP4Ktx1FOoXIBleqjg&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwi7-KTT3dLPAhXqL8AKHT9ABiQQ6AEIHDAA#v=onepage&q=%22L'espoir%2C%20l'amour%2C%20la%20gloire%20alti%C3%A8re%20De%20notre%20foi%20s'%C3%A9taient%20jou%C3%A9s%22&f=false

ЗЗЫ. и таки пушкинские чтения у нас состоялись:)))

 trtrtr

link 11.10.2016 12:32 
Тут тоже:
Стр. 12
Traduit du Russe par Arnaud Preteseille
http://russinalco.files.wordpress.com/2014/01/gazetka-russinalco-6.pdf

 SvTr

link 11.10.2016 12:37 
Тртр, как нашли? Я с "Иналько" искала специально

 trtrtr

link 11.10.2016 12:37 
Запрос:
poeme de pouchkine en francais "К Чаадаеву"

 trtrtr

link 11.10.2016 12:41 
Слоган моего поисковика: "Ищите с trtrtr!" :-)

 SvTr

link 11.10.2016 12:42 
Спасибо.
Из книги перевод мне больше нравится. Особенно то, что "товариш, верь" и дальше.

 trtrtr

link 11.10.2016 12:45 
Всегда рады помочь.
Французского не знаю, не могу судить... :-(

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Pages 1 2 all