 |
|
Subject: 1/2 ОФФ: В БП (Москва) требуются: координатор, старший координатор по работе с переводчиками gen.
|
|
13:23 - это взгляд с высокой и гордой индивидуальной колокольни. А так-то, как показывает немалый жызненнный опыт, по-настоящему хорошими письменными переводчиками могут стать лишь процентов десять выпускников иняза, но еще часть из них не используют эту возможность, а с готовностью сваливают куда-нибудь подальше от этого завидного ремесла хоть в менеджеры каких-нибудь проектов, хоть в директора Роснефти, к примеру. И много-много тех, кто занимается этим единственно лишь оттого, что у него в дипломе написано "переводчик", других оснований нет, и всем от этого плохо. И если такой горе-фрилансер через дешевые БП с помощью гугля и форума нарабатывает себе те же 50-70 тыс., так это для него роскошная вакансия, я щетаю. Вроде как и работа с языком, а переводить ничего не надо! |
|
hh попробуйте, superjob Тоже пробуем. Все знают, что вокруг безработица, а вот онож, попробуй, найди человека. Я знаю, что у МТ несколько не тот профиль. но так, на всякий случай и здесь тоже веду переписку, чудеса случаются. отлично знаю, какая текучка среди координаторов в БП (и почему) Я тоже знаю. И все, to whom it may concern, тоже знают. Все всё знают. Я предлагаю достаточно гуманные условия. предпенсионные Увы, нет. Предложение только для тех кому ок. 25-30-40-45, не старше. Такая вот нетолерантная дискриминация. Просто в силу особенностей должности. |
| А в Москве в час ночи метро еще работает? |
|
А в Москве в час ночи метро еще работает? Не знаю, честно. Кажется, последний поезд в 23-59. Поэтому ночному координатору и полагается такси, чтобы не мучиться с такими вопросами. |
|
link 11.08.2016 13:30 |
|
метро - когда как, зависит от конкретного дня (праздник, будни, выходной), ветки и станции (некторые переходы и конечные закрываются позже). рассчитывать на это не надо. когда остро необходимо ехать, то оно и днём не работает. а, если спать там - то нормально, после часа отоспишься наверное, если из вагона не выгонят))))) |
|
ну не знаю...будь я вчерашним студентом, меня бы такая перспектива не соблазнила, мне бы хотелось поработать по специальности, а не по специальности, в конце концов, можно работу и с 8 до 17.00 найти. А в 35 здоровье уже не то, чтобы в метро спать. Это должна быть какая-то приманка, кроме такси, чтобы работать по нездоровому графику. Но, наверное, кто-то захочет. И молчать будет, что он с мультитрана. |
| Да. Мне вообще кажется, тут многие живут "второй жизнью" (хотя сугубо ИМХО) - говорят вещи, которые не сказали бы в лицо и т.д. Мало кого мы тут знаем в лицо (была какая-то ветка с фотографиями), или из какого они города или где учились, или профиль в соц.сети. Но это неудивительно, наверное. |
| Да, были тут лица. Мы еще в контакте были и там лица засветили. Мое лицо известно, например, Aiduza, Он может подтвердить, что оно честное. Поэтому я и говорю правду - не пошла бы на эту должность. Хотя меня бы и не взяли. |
|
кас 17:54 тока "киса, куку, ты с какова города" интересует? размер обуви не надо сообщать? и прикладывать скан справки "осмотрен на чесотку и педикулез"? |
| Я не говорю, что надо. Я же написал, что это неудивительно. Вам лишь бы придраться. |
| Я знаю, что вы просто меня не любите. Это тоже неудивительно. Меня часто не любят. Хотя потом со временем влюбляются. Может, и вы меня полюбите. :-))) |
| Val61, извините за OFF. Удачи. |
| Хотя не все такие молчуны. Erdferkel, например, из http://de.wikipedia.org/wiki/Bruchstraße_(Braunschweig |
|
12 т.р. в сутки? Если это таки в месяц, никогда не поверю, ибо я в то время штатным переводчиком 55 получал. Supa Traslata, а на моем заводе ровно такая же ставка была в 2007-2008 годах. |
| вот именно...нечего столичные лекалы ко всем прикладывать |
|
завод в ближайшем Подмосковье. год назад я уволилась (не из-за размера зарплаты), зарплата в течение года была 40 т.р. / мес. (работала удаленно, на полставки). |
|
link 12.08.2016 19:56 |
| ждите комментариев "подмосковье зажралось"))))))))) |
|
Важное примечание: я "с таких зарплат", естественно, прокормить семью не могла и не могу (21:30 и 22:53 лишь для статистики и полноты картины "реальных зарплат"). Равно как и не смогла бы это сделать в 2004 году на зарплату в 1400 рублей, работая на кафедре английского языка в "родном" педуниверситете города Калуги (в том же году арендная плата за 1-комнатную квартиру в том же городе уже составляла ок.3-4 т.р.) Если жить в Москве, снимая квартиру или же выплачивая за оную "ипотеку" (не "сидя на шее" у мужа или родителей), то я бы рассматривала зарплату (нормированный день в офисе), составляющую не менее 70 т.р. Но в связи с малым возрастом детей ближайшие несколько лет рассматриваю только удаленную работу, причем с малой загрузкой. (Val61, простите за офтоп. Я надеюсь, что Вы подберете хороших кандидатов). |
|
"подмосковье зажралось"))))))))) Главная затрата (неизбежная) на жилье. Тот, кто про "зажралось" напишет, просто не имеет с данным "вопросом" особых проблем (или не знает расценок на жилье в Москве и МО и на его аренду). (Не имей их наша семья, "крутились" бы худо-бедно в своем городе, и не думали о переезде. Чтобы позволить себе кредит на квартиру, необходимо чем-то жертвовать (в контексте нашего, crockodile, разговора: "взаимопониманием" с кем-то, с их осуждением... За малую з/п тоже ведь осуждают, и почаще, чем за высокую, и очень обидно, если делают это друзья и/или еще более близкие люди (мол, "сам виноват, что лучше не ищешь. Сколько получаешь, столько реально и "стоишь"). У меня подруга осталась в нашем университете работать. Докторскую по филологии пишет. З/п: 6 т.р. (как и все остальные преподаватели "перебивается" репетиторством, вечерними курсами...). И будет ли что-то другое в сфере гособразования непонятно. "Счастлив не тот, у кого много, а кому хватает"... |
|
link 12.08.2016 20:34 |
| http://meduza.io/en/feature/2016/08/03/why-do-russian-teachers-earn-so-little-prime-minister-dmitry-medvedev-explains |
| да читали мы это на русском... что уж тут скажешь... |
|
link 12.08.2016 20:44 |
| @не "сидя на шее" у мужа@ -- чо за бред? это сейчас так принято типа? (сорри за оффтоп, вал, само собой) |
|
link 12.08.2016 20:48 |
| Хочешь жить - умей вертеться. ДАМ пословиц не знает, ибо йуриздт. |
| Эссбукетов, простите, совсем не поняла Вас (вопрос ли это был, и если да, то о чем именно), поэтому воздержусь от ответа. |
|
Дженни, рискну предположить, месседж был таков, что это как бы вроде естественно, чтобы муж старался полностью обеспечить потребности семьи, пока жена сознательно жертвует возможностью профессионального роста ради воспитания детей. Впрочем, не настаиваю, все счастливые семьи счастливы по-своему:)) |
| я поняла message с точностью до наоборот :) |
| Я говорила про Эссбукетов's message |
| ну и я про то же :) |
|
link 13.08.2016 8:31 |
| Эээм... мансипированный подход. |
|
Syrira, а я вот не рискнула предполагать за человека... Вам скажу: конечно, под фразой "Если жить в Москве, снимая квартиру или же выплачивая за оную "ипотеку" (не "сидя на шее" у мужа или родителей), то я бы рассматривала зарплату ..." я имплицитно подразумевала ситуацию "с выросшими детьми" или "до детей". Варианты с "бабушками, жертвенно сидящими с детьми" (или же "няней, нанятой мужем" ради того, чтобы "жена не жертвовала возможностью проф.роста") в моей "системе координат" даже не рассматриваются. Возможно, зря. Поясняю для Эссбукетова (изо всех сил попыталась додумать за Вас Ваш "вопрос"): "сидеть на шее" в контексте моей фразы из 23:08, наверное, действительно неудачный оборот. Приношу извинения у всех, если нечетко донесла свою мысль, в связи с чем возникли разночтения и непонятки (если они возникли) :). (Val, простите, пожалуйста, что я так ужасно злоупотребила Вашей веткой...) |
|
Женя, да вы писатель :) однако, если мы не поняли Эссбукетова -- то это сам Эссбукетов и виноват :)) |
|
link 13.08.2016 8:47 |
| экий у нас у всех дефицит общения.... |
| адназначна, крокодил ;) |
|
link 13.08.2016 8:50 |
| Syrira всё верно пояснила. Муж должен обеспечивать семью, как вор должен сидеть в тюрьме! |
|
SRES**, не смешите меня :) спасибо за благосклонность! для меня быть понятой важно. Эссбукетов, а как же с "никто никому ничего не должен"? ;) |
|
Что за бред - извиняться за посты на форуме. Извините, что я что-то написал (ответил). Форум для этого и есть. Обсуждать, пошутить, подсказать. Сказать, что думаешь. Для этого ветка и создана. Аскер только будет рад. Если обсуждаешь по теме. Извиняться надо за подколки, насмешки, грубость и наглость :) Ну, для развлечения можно пошутить, но для развлечения обеих сторон. Если кому-то это явно не нравится - так делать не нужно. За ценные посты +1. Мы обсуждаем потенциальных кандидатов. А это ценно. Это мнение. И в рамках деликатности. |
|
кроко, по следам тёзки с подушкой - для заполнения дефицита вот Вам игра (кликнуть справа вверху, есть и русский вариант) http://www.parapluesch.com//test_catalog/index.php?language=en&osCsid=a8177e49cd012bae3f72ab2a6f9bb570 вылечите мягкие игрушки, замученные их владельцами у меня на диване живёт бегемотик Лило :-) "Муж должен обеспечивать семью, как вор должен сидеть в тюрьме!" это г-н Эссбукетов так шутит - в смысле "раз попался, то вот тебе!" :-) |
|
link 13.08.2016 8:58 |
| а как же с "никто никому ничего не должен"? - вы еще скажите, что вор не должен сидеть в тюрьме |
|
мы никаких кандидатов не обсуждаем. настоящие кандидаты пишут Валу, он их потом и обсуждает. я это так понимаю :) |
| про вора не скажу, а про мужей могу много чего сказать, но удержуся :-) |
|
link 13.08.2016 9:01 |
|
Толсто троллите, Анна Ф. Не ужель-таки история с дедком не научила? |
|
пардон, г-н Эссбукетов, не заметила, что это было не ко мне, и опять влезла поперёд но от сказанного/написанного не отказываюсь :-) |
|
Какое она на вас впечатление произвела, наверное, больше ничего интересного. Выйдите на улицу, может, попадется какой. Могу запостить то же самое заново. Считаю, что извиняться за то, что высказал свою позицию не нужно. Привет рабыням изаурам. |
| "неужели" - слитно |
| у меня опечатка - запятую пропустила |
|
link 13.08.2016 9:12 |
|
"Считаю, что извиняться за то, что высказал свою позицию не нужно" Всё верно. За ошибки тоже можете не отчитываться. |
|
link 13.08.2016 9:14 |
|
с зарплат на семейные отношения перекинулись, теперь феминизм. ни спорта, ни алкоголя, ни хобби, ни секаса, ни искусства, даже ни политики, не говоря про прочие изящные извращения. как там, у достоевского что ли - "круглый стол овальной формы" |
|
link 13.08.2016 9:20 |
| Тролльте дальше, Анна Ф, потольще. |
|
link 13.08.2016 9:21 |
| Разглядеть в Анне Ф тролля - это надо уметь. |
|
кроко, очень советую поиграть - зелёная тоска сразу окрасится в другие цвета я вот пока что овечку Долли вылечила :-) |
|
link 13.08.2016 9:33 |
| Кароче, муж должен сидеть в турме! |
|
link 13.08.2016 9:56 |
|
Кстати, о феминизме, вы в курсе, почему овечку звали именно "Долли"? я люблю эту легенду. |
|
не ссорьтесь, пожалуйста San-Sanych, вместе с рабынями-изаурами :))) |
|
crockodile, я о Долли не знала :) а почему Вы в который раз о феминизме говорите? где именно он очевиден? |
|
link 13.08.2016 10:02 |
|
разборки про роль и место членов в семье - всё оттудова. когда мужчины рассуждают - это сексизм, а когда женщины - наоборот, феминизм. Обожаю, кстати, творчество Долли Партон, в честь которой и была названа клонированная овца, т.к. клетки для клонирования были взяты из вымени (как поясняли экспериментаторы-клонировщики). |