 |
|
Subject: dropped checked gen.
|
|
link 14.10.2014 7:47 |
|
(Офф) http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=scales from eyes&l1=1&l2=2 scales fell from his eyes = словно пелена с глаз упала :) У высокообразованных индийцев английский - как второй родной. |
| Это вы про те, что с касты брахманов? так их в цивилизованном мире днем с огнем не сыщешь. а, вот, всякой шелупони, что пишет протоколы без сказуемых - это пож-та. весь массачусетс такими ребятами заполнился. |
|
link 14.10.2014 8:40 |
| ну это я так косноязычно сказал, имея в виду "с высшим образованием" |
|
link 14.10.2014 10:22 |
|
Коллеги, to drop check-mate / to drop checkmate - что это означает? Ничего это выражение, на мой взгляд, не означает, и к шахматам никакого отношения не имеет. Вы бы смотрели всё же, что предлагает гугл (: I hope you drop check mate instead, I fucking need that...save drop for the album. Здесь речь идет о песнях "Check mate" и "Drop" (: I see two options: either DB can drop Check Mate as their OEM supplier and switch to Mec-Gar like an intelligent company would, or else ... Очевидно же, что не о шахматах речь. Sir Bernard Grant drove his large car northwards through the clear empty Highland landscape. If he did not find a partner at this affair, he would drop Checkmate... Здесь Checkmate — имя персонажа книги. et cetera |
|
link 14.10.2014 10:23 |
| "выражение" (: |
|
link 14.10.2014 10:29 |
|
они ж любят заглавные буквы ставить порой даже там, где нежданно, так что мало ли... а названия песен взяли и написали с маленьких букв - куда это вообще годится думал, может, есть какой переносный смысл спасибо! :) |
| ИМХО dropped = обнулили, сбросили на ноль |
| Susan+1. Там, кмк, просто пропущена запятая. Т.е. требуется, чтобы весы почистили, обнулили, проверили и убедились в их готовности к использованию в соответствии с 999-GMP-050 |
| You need to be logged in to post in the forum |