 |
|
Subject: OFF: Курсы англ. заграницей подскажите, пожалуйста gen.
|
|
link 10.09.2017 10:57 |
|
Талант Фергюсона не подвергается сомнению (хотя, на мой взгляд, жаловать рыцарский титул вечно жующему жвачку простому шотландскому парню - это несколько перебор, но это их тамошние дела), но мне никогда не нравился его стиль. Сеу Жузе всегда выезжал за счет великолепного состава, который ему доставался. Оказавшись в "разобранном" МЮ, он продемонстрировал свою беспомощность. Про Зидана как тренера вообще очень рано говорить что-либо, он пришел, опять же, "на готовенькое". Интересно было бы посмотреть на него в условном "Сент-Этьене" или "Эйбаре". Лично я считаю совершенно выдающимся тренером Луиса Арагонеса. Из современных тренеров назову, пожалуй, Гвардьолу и Покеттино. В РФПЛ - Бердыев. |
| Спасибо, Анна, за поддержку ЛВС, приятно, что девушка разбирается и в английском и в футболе))....а Светослав, наверное, за Спартак топит)) |
| кто все эти люди и что они ответят на "а что ты сделал на Земле?" |
|
Арагонес великолепен. Насчет Гвардьолы - согласна. О Покеттино нужно почитать. Бердыев. Я была на одном матче "Рубина". Бердыев - личность, разумеется. И все победы "Рубина" - заслуженные. А я бы еще Газзаева и Семина похвалила. Обоих уважаю. "простому шотландскому парню..." - вот это странно, что представляется: он все эти несколько десятков лет так и сидел в Шотландии, на поле, жевал жвачку и ничего не делал? не заслуживает? заслуживает титула больше, чем многие из тех, кто с ним рождается, разве не так? ) :) Про Слуцкого - да, однозначно, у него личный прогресс в языке есть. И карьера в качестве футбольного тренера тоже есть. Что бы ни говорили. Если вы не интересуетесь футболом, то можно сказать, что как раз эти люди сделали очень много. |
|
Пинков мяча и денег сделал Так много этот человек Его запомнят репортеры И клубные бухгалтера |
|
Светослав Кирилов 9.09.2017 22:51 link Слуцкий не то что отвратительно разговаривает по-английски, а едва ли разговаривает вообще. Это сплошное «эээ», «ммм» и «ван-ту-сри, хи гоу зэа». «Дает интервью англоязычным СМИ» – громко сказано, еле-еле из себя что-то выдавливает (просто улыбается много и пытается шутить – возможно, этим англоязычную публику и подкупает). И речь его, процитированная в 14:53, – это позор, потрясающий дилетантизм. Так что Л.В. скорее делает антирекламу этому Риверсдауну, а не собственно рекламу. ================================ Ха-ха. Про переводчика Кириллова, мы возможно когда-нибудь услышим, а вот тренера Кириллова, который тренирует футбольную команду в Англии - никогда. У Слуцкого физкультурный институт за плечами. Он добился в футболе многого. Говорить так уничижительно о человеке, который многого добился, мягко говоря неразумно. Многие товарищи закончив ЯЗЫКОВОЙ вуз, не смогут так говорить. |
|
link 11.09.2017 10:14 |
|
На смешные нападки из серии «а ты чо добился, э?» отвечать, конечно, не буду. Вскользь лишь замечу (вдруг кто забыл), что команда Слуцкого сейчас играет во втором по силе дивизионе Англии и тащится в хвосте турнирной таблицы. Это, несомненно, большое достижение. Ну, я понимаю, это же (здесь густое придыхание) А-а-англия! И да, Спартак, если вы о московском, не люблю. Нальчикский уважаю, но он куда-то совсем с радаров пропал. Может, Слуцкий сможет его спасти?.. |
|
link 11.09.2017 10:39 |
|
Shumov С годами я все больше убеждаюсь в ненадобности "что-то сделать на Земле" |
|
Здесь немножко не так. Постулат 1. Переводчик Иван - профи в своей области, тренер - в своей. Иван может поиграть на пикнике, тренер может ответить на вопросы по-английски. Опыта перевода у тренера нет, опыта профессиональной игры у Ивана нет. Кейс 1. Ивана приглашают на работу переводчиком владельца футбольного клуба. Нужно изучить лексику, изучить историю футбола, ... Научиться играть. Футболисты (не крутые, обычные): "Этот чувак, Иван, только хвалится, что у него за полгода прогресс есть. Играет он хреново. Дриблинг никакой, скорости нет, финтов не знает, правой ноги нет, поле не видит. Ну, типа, да, ему просто надо научиться, потому что для работы в клубе он должен, типа, это знать". Друзья: "Вы ничего не понимаете. Он за полгода многого добился. Он много тренируется. И научился играть. Просто он же не футболист, а переводчик". Хейтеры: "Да какой он переводчик. Вот... Палажченко! Вот это да" Разговор ни к чему не приведет. См. Постулат 1. У каждого из двоих (переводчика и тренера) есть желание быть замеченным и участвовать в интересных проектах. Period. |
| Светослав, у меня было желание помочь ТС, вот и все, мне показалось, что пример Слуцкого с обучением в riversdown очень подходит под исходный запрос. ЛВС с физкультурным образованием после непродолжительных курсов работает в английском клубе (придыхание отсутствует) без переводчика, дает интервью....по-моему, это показатель качества обучения. |
| Остался вопрос, а потянет ли ТС, ту же сумму, что и Слуцкий?! :-) |
|
link 11.09.2017 11:23 |
|
Желание помочь ТС – это прекрасно, учитывая, что вопрос был задан без малого 3 года назад:) работает в английском клубе... без переводчика Возможно, в этом и состоит вся проблема: игроки не понимают, что от них хочет тренер, сам он не понимает, что ему отвечают игроки. В результате плачевный результат Халла в Чемпионшипе. Есть признаки того, что игроки уже намеренно «сливают» Викторыча. И в этом уже сомнительность «достижения» На этом, как говорит Анна, period. :) |
| ого, silly me, а я и не заметил что 3 года, все, завязываю помогать) |
|
Ну а мои "наводящие вопросы" не отличились бы от вопросов, которые я задала в 2014 году, и прежде всего: "Где аскер (или его друзья/коллеги, планирующие учиться за границей) собирается там жить и работать", если не планирует работать, то есть ли бизнес, приносящий постоянный доход". Можно обсуждать отдельно достижения Слуцкого как человека/личности/тренера/участника проекта/изучающего язык или результаты проекта "Слуцкий как тренер такого-то клуба". Разные вещи. А мы про язык говорили. |
| wise crocodile, I hear you. |
| You need to be logged in to post in the forum |