 |
|
Subject: ОФФ: требуются кандидаты наук))) gen.
|
|
Да, конечно, смысл именно в том, чтобы ссылаться на их наличие на своем сайте и в рекламных материалах. Это свадебные генералы. 10-4 |
| Да, минимум я сдал на 5, но кандидатом так и не стал - сменились приоритеты |
| как щас помню, свой первый телефон с определителем номера (жутко модная вещь была) я купила за чей-то кандидатский минимум))) (им ведь еще письменный перевод надо было на сколько-то слов сдавать "по теме")) |
|
про мороженое понравилось! "оставив прежний объем, но при этом убавив в массе хотя бы 2%." - т.е. 2 % воздуха поддуть и продавать этот воздух за ту же цену! достойная задача для кандидата любых наук! :-) |
|
Почему так востребованы в переводе (некоторые) геологи и нефтяники? Потому что они окончили вузы, в которых кроме полной программы технического вуза (математика, матанализ, физика, химия, аналитическая химия, сопромат и т.д.) они изучали еще кучу всяких дисциплин (геология, геодезия, дистанционные методы, петрография, литология, тектоника, геоморфология, гидрогеология, минералогия, кристаллография, геофизика, геохимия, палеонтология, палеоботаника, горное дело, бурение, химия нефти и газа и т.д.), многие их которых не являются простым "продолжением" общетехнических предметов. Это, знаете ли, кругозор. Недаром из среды геологов вышло столько философов и диссидентов. |
|
Да ладно. Будьте проще) востребованы потому что продаем ресурсы. Будем продавать оборудование и технологии, будут востребованы другие технари. Когда полжизни в тайге просидишь, то и философом станешь. А потом начнешь искать виноватых в этом. Вот и готовый диссидент))) |
|
link 21.12.2013 11:52 |
| Ну вот жена моя - кандидат наук. И даже исторических. Стала постоянно работать переводчиком, когда кандидатам в академических институтах вместо зряплаты стали типа кошке на пропитание что-то подавать. Ну так никогда и никому это хреново кандидатство при переводах не нужно было, что совершенно правильно. А вот спецшкола + ИСАА - это как раз то, что надо. |
|
"...востребованы потому что продаем ресурсы" Точно. В Германии инженеры востребованы, а нефтяники и деревообработчики (со своим широки кругозором) на соц пособии сидят или на конвейере работают. |
|
Положим, те нефтяники, которые владеют английским и немецким, на пособии не сидят... http://www.staufenbiel.de/ingenieure/berufe-lexikon/erdoel-und-erdgasingenieur.html |
| А что в Германии нефтяники есть? Там же нефти нету - эрдёль какая то ... что это? )) |
|
эрделька, точно качалочки качают себе... и оффшорчика немного во всяком случае, в г. Лингене в пустой резервуар залезать как-то пришлось через собачью будку на четвереньках (народ из Удмуртии, что ли, приезжал, у меня их нефть в плексигласе до сих пор стоит на полке, диффундирует-испаряется потихоньку) а недалеко от нас Музей нефти есть (месторождение там уже закрыто) |
| Да и в России германские нефтяники совсем не редкость - оборудование, КРС, сервисы и т.д. |
|
Erdferkel 13:59 В том и фишка, что за воздух напузыренный в мороженом могут и наказать, а вот ежели добавить загустителей каких-нить, стабилизаторов, эмульгаторов, да "понатуральней", пальмового масла там... и чтоб это всё не воняло как тысяча чертей, не разлагалось от одного взгляда и на вкус было хотя бы нейтральным, запатентовать смесь под названием, напр. "Мороздец", указав состав мелким шрифтом под сноской... тооо вы не поверите, граждане! Миллионы, миллионы денег, какая там нефтянка... |
|
Чем больше убавить масс. долю сух. молока и других ингредиентов, за которые производителю приходится платить осязаемые деньги, тем счастливее его, производителя, лицо становится, и тем бодрее и свежее реклама. Готовьте дома! :) а то у них скоро рожа треснет от заботы о покупателе. |
|
JetiX, что-то я в спешке про воздух написала, сорри азотом, азотом запузыривают! прошу: http://www.findpatent.ru/patent/29/297212.html ещё в 1969 г. изобретено "стабилизаторов, эмульгаторов, да "понатуральней", пальмового масла" - это всё тоже дорогих денег стоит а азот - качай не хочу, пищевая промышленность ничего против не имеет, заодно и как антиоксидант работает |
|
Про азот была не в курсе, мерси! Тут мне кажется, что дальше эту смесь пузырить уже некуда - раньше стаканчик мороженки 100 грамм весил, два года назад - 80, сегодня - 75 +- 5%. Пожалуй, это уже потолок. Или Поэтому производители решили свернуть на другую дорожку и сократить содержание более дорогих ингредиентов за счет всякой куйни. Затем и нужны кандидаты и доктора - дабы конечный продукт не стал совсем похож на слёрм... |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 22.12.2013 14:01 |
|
/Недаром из среды геологов вышло столько философов и диссидентов/ А ещё это потому, что, когда в 60-е годы сидишь вдали от шума городского, в палатке где-нибудь am Arsch der Welt, в верховьях реки Колымы, то понимаешь, что терять уже нечего :) |
|
Да, минимум я сдал на 5, но кандидатом так и не стал Аналогично, коллега :-)) |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 22.12.2013 15:36 |
|
Офф. svh, у Вас что-то с почтовым ящиком. Будьте добры, напишите мне письмо, т.к. я к Вам пробиться не могу. |
| Ответил и в личку, и по e-mail, ящик вроде работает нормально, Ваше письмо получил. |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 22.12.2013 15:39 |
|
М-Тран перекодирует кириллицу, и на почту приходят кракозябры. :( Please write in English или транслитом. |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 22.12.2013 15:40 |
|
/Ваше письмо получил./ А мне сервер отвечает "такого адреса нет". Я чуть со стула не упал :) |
| тебя на понт взяли - он всем такой ответ разослал |
|
link 23.12.2013 7:13 |
| Я тоже abd, Esq. |
| По теме хотелось бы добавить, что, по-моему, сейчас такая ситуация в целом, что нынешнее высшее образование примерно соответствует полному среднему образованию (10 классов) в семидесятые годы прошлого века, а кандидатская примерно показывает уровень прошлого выпускника вуза - вот потому и требования такие на рынке труда появились: продавец в киоске с высшим, переводчик - с кандидатской... Скоро вот грозятся ввести должность федерального профессора - стало быть, обычный профессор станет второсортным... |
|
link 23.12.2013 11:19 |
| Еще раз: какие такие повышенные требования могут быть при хорошо всем известном уровне оплаты? О чём Вы?? |
| Да и у продавщицы известный уровень оплаты - весьма невысокий тоже, но такие требования и к ней... я не оправдываю, даже наоборот - скорее недоумеваю, насколько все шиворот-навыворот у нас... Причин масса, и все оптимизма не внушают. |
|
naiva Не скажу за провинциальные вузы и новоявленные частные, но в крупных государственных вузах (МГУ, МГЛУ) сегодня уровень намного выше. чем в 70-е. Третьекурсник МГЛУ сегодня знает то, что я постигал на 10-м году опыта работы. У нас не было таких прекрасных учебников как Murphy, Hewings, Swan и др. и не было интернета. |
|
2kondorsky - 23.12.2013 Верится с трудом. Честно. 2JetiX - 22.12.2013 16:13 Вы что! Слёрм - натуральный продукт! |
| да я не говорю прицельно о лингвистах и тем более не говорю, что нет сейчас талантливых и развитых третьекурсников (они и сейчас, и тогда были), а в массе-то, в массе - первокурсники теперь с трудом представляют контурную карту Европы, не знают многих довольно простых слов родного языка, не имеют навыков аналитической работы практически вообще никаких (про кругозор вообще молчу)... и прочее, нет времени продолжать. |
| какие-то переводчики... |
|
kondorsky, Не скажу за провинциальные вузы и новоявленные частные, но в крупных государственных вузах (МГУ, МГЛУ) сегодня уровень намного выше. чем в 70-е. \\\ Начиная с 70-х система высшего образования в РФ окончательно деградировала, включая ведущие ВУЗы. Сейчас степень кандидата в РФ - это ни о чём. Всяким ушлёпкам её присваивают, особенно если эта степень получена где-то в провинциальном ВУЗике. Люди, которые действительно разбираются в той или иной науке, при институтах в РФ не остаются, а едут в Европу или США заниматься научной деятельностью. Потому что там созданы все условия для этого. В российских ВУЗах же остаются либо законченные маразматики, либо "дутые" кандидаты и доценты и иже с ними, которые просто больше никуда со своими знаниями устроиться не могут. И эти товарищи загружают мозг студентов бессмысленной и даже вредной информацией. А вся их научная работа в РФ заключается в имитации бурной деятельности. Возможно, среди тех, кто получил степень в ведущем ВУЗе страны (МГУ, ВШЭ, им. Баумана, СПГУ) процентов 30 наберётся толковых специалистов. И они вряд ли согласятся заниматься переводами, учитывая сложность работы и нагрузки в их основной сфере деятельности. |
| Уровень "образованности" переводчиков прекрасно виден на данном сайте - 2/3 со школьным русским языком категрически не дружат... |
| не сотвори себе кумира |
| русский язык для нас, а не мы - для русского языка. То есть язык - это средство общения, если люди понимают друг друга - язык свою миссию has accomplished. |
|
Про уровень кандидатов наук: Я работал в системе АН СССР в 80-е. Как "пекли" кандидатов наук видел сам. Полный маразм, чванство и кумовство расцветали пышным цветом. Сейчас, думаю, не лучше. Но уровень знаний английского на выходе сегодня очевидно выше, чем тогда. Хотя соглашусь во многом это заслуга не системы образования а следствие большей открытости страны, проникновения информации, появления хороших учебников и интернета. |
| У памяти есть одно коварное свойство: она приукрашивает прошлое, т.е. хорошее помнит и ностальгирует, а плохое блокирует. Не попали ли вы в эту ловушку ностальгии? |
| Большинство людей вообще не понимают, что они живут. Народы управляются при помощи своего же непонимания общих трендов, общих концепций. Народу подкидывают проблем, чтобы не стремились к пониманию сути вещей. |
|
похоже, что в 80-е преобладал зелёный виноград иначе с чего бы "20 лет спустя" + "10 лет спустя" так огульно поливать грязью всех... |
|
Но уровень знаний английского на выходе сегодня очевидно выше, чем тогда. Хотя соглашусь во многом это заслуга не системы образования а следствие большей открытости страны, проникновения информации, появления хороших учебников и интернета.\\ то, что уровень знаний английского выше, это понятно. Но как верно подмечено, система образования тут вовсе ни при чём. По поводу школьного образования в СССР и 90-е ничего хорошего я сказать не могу. Например, по математике или физике пичкали школьников огромным количеством информации, которую сложно было удержать в голове. И на выходе у выпускника получался минимум знаний. Зачем, к примеру, заставляли заучивать наизусть формулы, когда их можно найти в справочнике? Ввиду того, что в рамках школьной программы нужно было освоить огромный массив информации, а у школьника не было необходимой базы знаний, то информация преподносилась на примитивном уровне, опуская подробности - "голое" примитивное изложение фактов и формул. |
|
"Положим, те нефтяники, которые владеют английским и немецким, на пособии не сидят... http://www.staufenbiel.de/ingenieure/berufe-lexikon/erdoel-und-erdgasingenieur.html " По ссылке на практику приглашают. Это совсем не на работу. На практику берут всех и охотно. |
|
это же не сайт Arbeitsagentur, а подтверждение востребованности профессии посылайте резюме: http://stellenanzeige.monster.de/senior-lagerstätteningenieur-m-w-job-hamburg-deutschland-117674179.aspx |
|
|
ачем, к примеру, заставляли заучивать наизусть формулы, когда их можно найти в справочнике? Сейчас вопрос уже ставится так "зачем заучивать таблицу умножения, если ответ легко находится на калькуляторе?" ++\ |
| система образования в СССР была четкая по точным наукам. Гуманитарные проседали оч. сильно (возьмите хотя бы мою речь ))))), а про английский даже речи нет. Убитый английский. Меня поражают, например, школьные знания английского в скандинавских странах. Оч. высокий уровень даже без опыта общения, на начальной стадии. Приходилось. |