Эффективность сгорания и низкий уровень выбросов углерода

Многие эксперты по вопросам энергетики и климата говорят о серьезных преимуществах природного газа по сравнению с другими видами ископаемого топлива: «Это ископаемый источник энергии, характеризующийся самыми низкими выбросами углекислого газа (CO2)», – отмечает д-р Манфред Фишедик, вице-президент Института климата, окружающей среды и энергии в Вуппертале. Это объясняется его полезными физическими свойствами. Благодаря удачному сочетанию молекул водорода и углерода из природного газа выделяется всего 0,2 кг углекислого газа на киловатт-час вырабатываемой энергии. Другими словами, сжигание природного газа вместо нефти позволяет снизить выбросы CO2 на 20%, а его использование вместо угля дает снижение выбросов в атмосферу на 40%.

Природный газ:
• состоит в основном из метана (CH4).
• является нетоксичным, горючим, бесцветным веществом и, как правило, не имеет запаха.
• образовался под землей от 15 до 600 миллионов лет тому назад.
• располагается в огромных газовых залежах, таких как Тролльское месторождение в Норвегии, Северное месторождение в Катаре, Штокмановское и Уренгойское месторождения в России.
• транспортируется наземными и морскими трубопроводами, а также танкерами для перевозки СПГ (сжиженного природного газа). При транспортировке морскими трубопроводами выбросы CO2 в атмосферу на 40% меньше чем при транспортировке по земле (Источник: Global Insight, 2007 г.).
• используется в Европе для производства электроэнергии, отопления домов, подачи горячей воды для мытья и приготовления пищи, а также в качестве автомобильного топлива.

_____________________

А Познер? :)

Про акценты, не все так однозначно. Можно сразу акцент не услышать. Это часто функция времени, exposure, if you will. У меня регулярно новые американские клиенты спрашивают, где я учил русский, хотя я прекрасно знаю, что акцент у меня есть. Просто в первые 10 минут человек не обратил внимания. Кроме того, усталость практически всегда выдает акцент.

Моя дочь живет в США с 5 лет и по-русски говорит плоховато. Я ее акцента по-английски не слышу, но она говорила, что некоторые американцы слышат. Хотя может и говорят так, потому, что знают откуда она родом.

и последнее - человек может говорить без видимоого акцента, но переводить хуже, чем переводчик с акцентом.

навыки письменного и устного переводов настолько отличаются, что мешают друг другу. По крайней мере навыки письменного устному вредны. - Cтопудово. Это разные профессии.

Настоящий мастер перевода - это я.

;)

и вопрос практический, еслиможна:
cyrill, как они произносят ваше имя (если оно cyrill)?

По поводу акцентов - акцент акценту рознь. Мне представляется, что нередки случаи, когда люди добиваются настолько хорошего ослабления акцента, что он сходит за "индивидуальные особенности речи".

По поводу сабжа - рад за автора)) Надеюсь, такое впечатление ведет к вдохновляющему эффекту, а не удручающему типа "вот это профи, а я-то УГ :( " ;)))

а девушек в их натуральном состоянии, т.е. тех, с которыми не работали, их для сравнения брать ваще ни за что нельзя - там фигушки акцент от кокетства отделишь

Я наблюдал и за детьми наших эмигрантов. Неважно, в каком возрасте родители их привезли. Те дети, которые дома общаются на русском, по-английски говорят с легким акцентом. Мои собственные дети попали сюда в 10 и 11 лет. Сын еле-еле по-русски говорит, и английский у него без акцента. А дочь по-русски разговаривает свободно, и в ее английском чувствуется акцент.

Между прочим, этот феномен я еще в детстве заметил. Дяденьки, уехавшие из Грузии служить в советской армии, через два года возвращались с совсем другим русским. То окали, то акали, то вообще с украинской грустью в интонациях.

http://www.youtube.com/watch?v=yoKPd-Lu84U