 |
|
Subject: Что это так бумкнуло? gen.
|
|
link 5.02.2013 13:16 |
| "Навали волюмэ" почему-то вспомнилось мне. :))) |
| тюкнуть или столкнуть |
|
Так и пишите - тряхнуть - Дружище, стряхни мне этот файл... - Давай перетряхнемся информацией... "Not found. Please bump again"; Тряхните снова "Bump your phone with another"; Встряхните оба аппарата "Bump your phone with another phone now"; Встряхните свою мобилу, коснувшись другого аппарата |
| Может от междометий пойти. В английском тоже как раз звукоподражание. |
| Бдыщнуть ) |
|
link 5.02.2013 13:31 |
|
мне тут "из зала" предложили вариант: тресь))) тресните своим телефоном телефон друга) |
|
Отсебятина...))) Тогда уже бацнуть |
| хряпните )) |
| Мне нравится тресь и бацнуть. Всяко лучше, чем иностранщину в язык тащить. |
| тряхнуть не пойдет, т.к. нужно физически ударить аппаратом об аппарат или аппаратом об компьютер. |
| и все же - как насчет "чпокнуть"? :) |
| ударьтесь телефонами :-) |
| Для чпокнуть звук не тот. )) |
| торкнуть )) |
| Кстати, russelt отличный вариант для официальных текстов предложил. Спасибо. |
| Да, соударение - самое то. |
|
// тряхнуть не пойдет, т.к. нужно физически ударить аппаратом об аппарат или аппаратом об компьютер // Трахнуть? |
|
грымснуть хряпнуть забубенить (тогда bump=бубен) опнуть (тогда bump=опаньки) хлопнуть (тогда bump=хлоп) если что повтор - не взыщите ;) |
† Thread closed by moderator †