 |
|
Subject: Перевод на другую должность gen.
|
|
"Сейчас многие компании так делают, выводят переводчиков на аутсорсинг.2 да ну? Они их вывели уже было году в 1994-98, перешли на контрактников. А потом активно стали начали искать на ставку. ПыСы Говорить в компании на Ингише никто не должен кроме переводчика. |
|
Deana зависит от специфики компании у нас не менее половины сотрудников на англ. не хуже переводчиков болтают, а руководство во много раз лучше |
|
interp30 ничего не подписывайте, это незаконно, Вам нужна юридическая поддержка - у Вас есть отдел охраны труда? а о сокращении ставки обязаны предупреждать за 2 месяца (и сообщать об этом одновременно в службу занятости) |
|
2Serge1985 Значит ваша компания уникальна , я почти 10 лет проработала на корпоративном обучении. Приходилось и тестировать сотрудников по 30-40 человек бывало за одно тестирование. и ВИПов разных учить доводилась. Есть только одна компания в Москве, где говорят практически все на английском хорошо. Но они берут подписку о неразглашении какой-либо информации о них.((( |
| Buick, они до последнего были уверены, что я соглашусь (читать: никуда не денусь). |
| Deana - возможно мы говорим об одном и том же. |
|
только одна? в Москве? не верю! (с) Станиславский |
|
interp30 так разочаруйте их =) |
|
Serge1985 не люблю такие разговоры, не люблю кого-то подводить и разочаровывать, но я долго терпела, долго на мне ездили ...... я больше не хочу. |
| афигеть помощнички - один лучше другого |
|
… не люблю кого-то подводить и разочаровывать, … Нехорошо! Правда. НЕХОРОШО. Барин старался, уже почти нашел источник экономии себе на премию, а вы его так разочаровываете. |
|
***… не люблю кого-то подводить и разочаровывать … *** ... нельзя на одном месте работать 10 лет подряд ... у нас не Япония ... чтобы Вас ценили надо постоянно преподносить начальству сюрпризы и радовать его требованиями о повышении зарплаты и сокращении трудового дня ... чтобы они чувствовали какого ценного кадра имеют (и в любой момент могут потерять) в вашем лице ... в противном случае вы неизбежно превращаетесь в половичок с надписью "Welcome" ... :0))) |
| 123, а вы, наверное, 2 раза в день это все проделываете? |
| ... 2 раза в секунду.... а что?... |
| да ничего, это заметно |
| _Ann_ ... я понимаю, что на вашем ракетно-ядерном заводе пожизненный найм ... за квартиру ... но не все же трудятся в оборонном комплексе ... бывает, что кто-то где-то что-то полезное производит ... |
| Спасибо, коллеги! Вы мне действительно помогаете немного поднять затоптанную и засунутую далеко самооценку. |
|
link 12.01.2012 21:43 |
|
главное заранее сформулировать что вы хотите им сказать если они вздумают выпроводить вас в момент. у нас тут это бывает: если сильно надо уволить, человеку сообщают радостную новость (you are fired) и дают 30 мин на сборы, и все это время рядом пасется охранник (security) и смотрит чтобы уволенный не напакостил. так вот, если в эти драгоценные минуты |
|
link 12.01.2012 22:13 |
| В Харькове, кстати, с работой не очень. interp30, подстрахуйтесь, прежде чем отстаивать свои права. Вам это уже многие тут советовали. |
| ...говорить, что вы думаете не надо никогда ... испытаете секундный оргазм, а потом долго будете жалеть ... дорогое удовольствие ... да и где гарантия, что ваша точка зрения единственно правильная?... и потом, не исключено, что даже уволив, они потом к вам же и приползут с просьбой вернуться ... в жизни всякое бывает ... или наговорят про вас гадостей будущим работодателям, а оно вам нужно?... расставаться надо по-хорошему ... "даже убивая человека УЛЫБАЙТЕСЬ ему" ...(с)... |
|
Скажем так, с работой везде напряг. И в крупных городах, и в мелких. И в Украине, и в России. Я прекрасно осознаю и отдаю себе отчет, что жирных объемов и тарифов не будет. Писала об этом выше. Просто есть еще в жизни другие ценности, проблемы и обязательства перед теми же престарелыми родителями, на что просто не хватает времени. Всех денег не заработаешь. А жизнь идет. |
|
123: Я уже весь вечер об этом думаю. Скажу спасибо, извините, что вот так неожиданно для Вас, но на то есть личные причины. Если что, обращайтесь. |
|
...абсолютно правильно... тихо ... спокойно ... как бы нерешительно, но абсолютно непреклонно ... когда до них дойдет, что вас не сдвинуть, то сильно зауважают ... а грубость только стимулирует ответное хамство ... в то время как против тихого вежливого, но неуступчивого отпора никаких методов не существует ... вы как бы входите в их положение ... понимаете их трудности ... сочувствуете ... НО, к вашему величайшему сожалению вынуждены поступить так, как это нужно и выгодно ВАМ, и не ИМ... ... желаю успеха!... и не мандражить ... наши начальники - это обычно тупые животные, но инстинкты у них звериные - они безошибочно чувствуют, когда их боятся ... у этих сволочей это с рождения ... в крови ... инстинкты ... волки и овцы ... во все времена меняются только декорации и действующие лица ... сюжет всегда один и тот же ... |
|
link 12.01.2012 23:51 |
|
*Всех денег не заработаешь. * один мой хороший знакомый (оооочень преуспевший человек, можно только позавидовать) всегда говорит: всех денег не заработаешь, но нужно к этому стремиться interp30, не подменяйте понятия, не обманывайте себя... вам нужна эта работа и вы хотите на ней остаться... см. выше, там все это уже говорено (мной, в частности). подписывайте, оставайтесь. себя только в обиду постарайтесь не давать... если вам осточертело, вы б и на форумах не писали... послали бы на... и привет родителям. но к этому надо быть морально готовым. а чтоб и рыбку съесть, и все остальное, ну, так только в сказках бывает. решите однозначно для себя, а дальше все будет просто... |
| natrix_reloaded ... выбор непростой, но он есть ... часто кажется, что вот на этой работе свет клином сошелся ... а потом удивляешься, чего ты за нее цеплялся?... а потом, даже чтобы сохранить именно эту конкретную работу надо уметь себя поставить ... чтобы не ездили верхом, а то ведь могут и насмерть загнать ... тогда какой смысл?... нельзя в погоне за деньгами жертвовать здоровьем (и престарелыми родителями тоже) - в результате не будет ни денег ни здоровья ... вообще ничего не будет ... надо все делать правильно ... а вот как именно - это уже каждый решает сам ... |
|
link 13.01.2012 0:12 |
|
ну дык, это ж не мы придумали, что каждый выбирает для себя... и до тех пор, пока САМ морально не созрел, тут можно говорить, убеждать, советовать... я лично уже раньше расписалась: 1) была б шея (человек), а ярмо (работа) найдется... 2. долго на одной работе скушно. 3. люби себя и не давай в обиду, и тебя полюбит (оценит) твой ближний (работодатель)... но это ж мой опыт... я его топик-стартеру (да и никому) в голову не внедрю... а раз вопрос столько времени актуален, значит. ответ не так прост... значит ей хочется, чтоб ЗДЕСЬ, а не где-то еще...а раз хочется - тут ничего не поделать... охота пуще неволи. ну, это так, доморощенный психоанализ... *нельзя в погоне за деньгами жертвовать здоровьем * так кто бы спорил... я точно не стану.... деньги нужно зарабатывать С УДОВОЛЬСТВИЕМ... тогда они на пользу пойдут... а умение извлекать удовольствие - это уже очень тонкая и индивидуальная вещь... тут даже форум со всем его коллективным разумом бессилен... |
| ...с удовольствием?... хмм... лучше бы с радостью ... от удовольствий изжога бывает очччень сильная ...:0))) |
|
link 13.01.2012 0:31 |
|
не, ну радость/удовольствие - контекстуальные синонимы... а если вдруг когда изжога, "зато как погуляли"))) |
|
... ну, не ... слово «удовольствие», согласно теории, изложенной В. Э. Орлом в книге 1977 года, буквально, означает «воля уда», где «уд» — это мужской половой орган. Изначально слово удовольствие обозначало мужской оргазм, но потом, постепенно перешло на практически всё, что вызывает положительные эмоции. Поэтому в работе 1920 года Фрейд делает парадоксальный вывод, говоря о том, что «принцип удовольствия находится в подчинении у влечения к смерти» — и тот и другой стремятся привести организм к уровню минимальной — в идеале нулевой — психической нагрузке. Психоаналитик Жак Лакан сопоставляет удовольствие с завистью, какими бы противоположными они не казались, поскольку «удовольствие связано не с праздностью, а именно с зависимостью или эрекцией желания», — говорит он в семинаре «Объектные отношения», 05. 12. 1956 В христианстве телесные удовольствия отвергаются, а культивируются удовольствия духовные: блаженство и радость. Ра́дость — одна из основных положительных эмоций человека, внутреннее чувство удовлетворения, удовольствия и счастья. Является положительной внутренней мотивацией человека. Радость считается противоположной грусти[1], печали. Радость может отделяться от удовлетворения и удовольствия и даже противопоставляться им. Радость, как более «высокое» чувство, в противопоставлении «душа»-«тело» связывается с душой, а удовольствие, как всего лишь «ощущение, реакция» — с телом[2]. Существует радость от созерцания, радость от движения, радость от грусти, радость общения, радость познания, радость красоты, радость жизни, и иногда связываемая с последней беспричинная радость. |
|
link 13.01.2012 1:02 |
|
123:, я так глубоко не копаю... будьте проще, и к вам потянуться люди))) спать-спать-спать... это одно из доступных удовольствий. ухожу с радостью и ничего знать не хочу))) |
| interp30 Скажите а как Вы сами соизмеряете свои силы??? Если вы считаете, что Вы можете еще, что то предложить своей фирме, то почему бы и не остаться. Если Вас устраивает сама атмосфера, если Вы знаете всех и все знают Вас, если, в конце концов, будучи на новой должности Вы сможете расширить свои знания или углубить их, то почему бы не воспользоваться этой ситуацией. Я знал когда одну женщину. Вообще-то я с ней ни разу не общался, но очень часто имел возможность понаблюдать за ней со стороны. У нее был очень огромный опыт на ее работе, она знала очень много, к своим студентам она относилась с достаточной критикой и необходимой серьезностью. Но Боже мой, когда она шла по коридору (еле волоча ноги), по ней было видно как она устала от своей работы, которую она видимо воспринимала как монотонную и не интересную. По виду было ясно как она не любит свою работу, хотя справлялась она с ней очень даже не плохо. Старушки, которым по 60, были и то резвее чем она. Если вы себя так на своей должности ( или на новой) не ощущаете, то может Вы сможете еще что то выжать из себя для всеобщей пользы. |
| 123: откуда вы взяли про ракетно-ядерный?? от жеш скучно вам, не знаете уже, чтоб такое придумать.. открою вам военную тайну: мы и сковордки делаем :) |
| *нельзя на одном месте работать 10 лет подряд * - почему же нельзя, можно - при условии, что компания стабильная, ее руководство разработало адекватную политику и условия для нормального труда, ну и сам сотрудник - не летун и настроен на стабильность. |
|
interp, ну что, есть вести? за Вашей эпопеей, затаив дыхание, следит весь форум, ну почти как тогда с grigolda |
|
ОФФ: убрать в шкафу Не могу сдержаться, чтобы не написать. Мою обстановку на работе, наверное, многие помнят. Хочу решиться и с понедельника принять волевое решение - написать заявление об уходе. http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=213250&l1=1&l2=2 |
| сдержанность - очень симпатичное мужское качество (имхо) |
|
link 13.01.2012 7:39 |
|
починил ударение: "Не могу сдержаться, чтобы не напИсать. " |
|
Ann гггггг... у меня-то на работе полухалява =))) (судя по кол-ву моих оффных постов) про "убрать в шкафу" - это цитата из слезного сообщения grigolga PS |
|
Serge1985, открыть правду? |
|
Решалась я на уход в течение 2-х лет. Сначала все-таки решила спросить совета, вдруг я что-то упустила и не оценила правильно. Решилась все-таки. Состоялось. Поговорила. Не забываем, что мою должность СОКРАТИЛИ. И это был очередной толчок для меня (в спину, назвав меня админ.помощником - ну ты там и за секретаря посиди и за переводчика, мы тебе доверяем.) |
|
interp30, Скажите честно, grigolga - это Вы? |
|
Боюсь, что общение сейчас может резко принять другой оборот. Да ну и ладно. Узнаю всю правду о себе. Да, grigolga - это мой старый ник. :) |
|
link 13.01.2012 10:06 |
| оп-па! попкорна! дайте две! |