 |
|
Subject: Coffee- кофе - оно gen.
|
|
Кэш Раз уж мы вдвоём здеся осталися...А вам-то не спится? Я перевожу.. А вы чё делаете? Давайте хоть поболтаем штоле:) |
| А вот в английском языке такая провокашка не сработала бы |
|
Дык.. сравнили. Тогда и кофе настоящий был, и любовники:). Ммм... прям запах свежесмолотого кофе почувствовала:) |
| qp, да я ладно Вам)) чего уж мне волноваться! |
| qp, мне спать, к привеликому, рановато. У нас час дня всего) Но я от Вас недалеко ушла, тоже перевожу |
| вот и правильно, Кэш. Все эти треволнения.. вы ж понимаете, до добра не довели уже полстраны (вы ж не хотите пополнить скорбный список;)? |
| час дня, нифигасе... Вы, можно сказать, соловей (или как там по-русски), по нашему временному поясу. А я сова. Я ночь люблю, а она меня. Эт куда ж вас занесло? |
| Этож в какой Америке вы обретаетесь? |
|
Я на прелестном острове под названием Сахалин. Слышали о таком?!) Всего 7-часовая разница с Нерезиновой. Пусть эти треволнения до добра не доводят, но самому то явно приятно быть грамотным, ну определенно же! Я не за страну пекусь, не патриотка. Но мне всегда приятнее было с людьми образованными общаться и хочется, чтобы таких было больше. Особлево среди молодежи.) |
| Хорошо вам там, на Сахалине:( Не то, что нам тута. Эхх.. бросить бы все.. и к вам на Сахалин. Красиво у вас там небось..в час дня?:) |
|
"Вы, можно сказать, соловей (или как там по-русски)" Тьфу, нет на меня Мото.. не соловей - жаворонок, сорри:) |
| Да, на Сахалине природа очень красивая, море в получасе езды, горнолыжная трасса в 15 минутах) Бросайте все и приезжайте, нам не жалко! Тем более у нас сейчас тенденция как в Москве, понаехалы очень много из за проектов. Но Сахалинцам кажется это совсем не мешает. |
| Я идиот полный в смысле ориентации на местности.. А уж в гео дык совсем никакая:) А у вас там как с погодой? Наверное как у нас - затяжная осень-зима больше полугода (полудождь-полуснег)? |
| О, а гейзеры не у вас? Не у вас скорее всего... Вот к гейзерам бы ломануться..Эхх |
|
да уж, ёрничать Вы любите! С погодой по разному, сейчас, например, + 20. Сахалин - вторые Сочи) |
| Не знаю как там про гейзеры, у нас они называются горячие ключи, и ведь действительно горячие. |
| Ну..я ж говорю, хорошо там вам, не то что нам:). И в Сочи ехать не надо, - всё под боком:D. Еще и ключи горячие.. Не жизнь, а сказка... А еще и разница во времени привлекает:).. |
| Лады, уговорили.. Будем пролетать мимо вас, в гости завалимся;) Спасибо за приглашение:) |
| В Питер не приглашаю - делать тут нечего. Сами вона на восток потянулись мы;) |
| Разницы никакой. Все равно хорошо только там, где нас нет! |
| Забейте. Хорошо там, где мы есть;) или там, где осчастливим кого своим нашествием:) |
| Подозреваю, что граммар-наци ничуть не хуже поддадутся управлению, чем люди, говорящие "Сладкое кофЭ". |
|
при чем здесь "кофий" - что было как раз признаком безграмотности и просторечия - когда все иностранные слова на -о, -е заимствуются в мужском роде. Пальто тоже было мужского рода, но потом род стал средним. http://bruma.ru/enc/gumanitarnye_nauki/lingvistika/ZAIMSTVOVANIE.html |
|
"Кофе" все-таки мужского рода. Мне вспомнился любимейший, обожаемый Michael Paré - Coffee. (Streets on Fire) (c) Вот то, каким тоном было сказано "just black", так вот - это как раз и навело на мысль. Это так, вариации на тему. |
| Он просто предложил ей кофе, а увидел в её глазах секс, ЗАГС, двоих детей, ипотеку, трёх внуков и стакан воды. |
|
axpamen, Вы хоть смайлики-то читаете, шутки иногда понимаете? кстати, не безграмотный, а просто устаревшая форма слова, как справедливо указано в словаре Ефремовой: http://dic.academic.ru/dic.nsf/efremova/178110/Кофий |
поэтому сразу сервировал ей кофе со стаканом воды
|
|
link 14.10.2011 9:40 |
|
"Эхо Москвы", передача "Говорим по-русски" Гость: В. А. Плунгян, доктор филологических наук, профессор, член-корреспондент РАН Тема: Национальный корпус русского языка О. СЕВЕРСКАЯ - Я могу просто навести на вопрос, потому что когда у нас были дискуссии про то, какого рода кофе и всегда ли… В. ПЛУНГЯН - Это как-то будоражит людей. О. СЕВЕРСКАЯ - Ближайший соратник Владимира Александровича, Екатерина Рахимова просто сказала, почему вы не открыли корпус. Там очень много интересного было. В. ПЛУНГЯН - Пример забавный. Может быть, с точки зрения лингвиста и не самый интересный и показательный. Но действительно идея, что русский язык стал портиться, и кофе стало среднего рода… К. ЛАРИНА – Не стал, он остался мужским. Для кого-то может быть и стало. В. ПЛУНГЯН - Слово «кофе» всегда имело средний род в качестве варианта. С самых первых примеров. В корпусе это действительно не так трудно найти. Первые примеры 18 век. Новиков известный просветитель и дальше немного действительно, это нечастые случаи, но в течение 19 и 20 века такие примеры встречаются. У Алексея Толстого тоже не последний писатель. И что интересно, в 20 веке действительно в советских текстах письменных это исчезает. Мы знаем, что советский письменный язык был довольно сильно нормирован, просто редакторы такое не пропускали. А вот в текстах эмигрантов в 20 веке довольно часто кофе в среднем роде проявляется. Понятно, цензуры не было, строго контроля не было и люди писали. Алданов например, Агеев, известные… К. ЛАРИНА – Почему у нас осталось жестко, что кофе должен быть мужского рода? Это показатель некого уровня грамотности. Ребята, вспомните анекдот знаменитый советский. Когда продавщица, уставшая от людей, приходит к ней человек, говорит: один кофе. Она говорит: господи, какое счастье, наконец, хоть кто-то. А он говорит: и один булочка. Это показатель чего, мы были убеждены, что это как… О. СЕВЕРСКАЯ - Лакмусовая бумага. К. ЛАРИНА – Кофе среднего рода это как «звОнит». |