tumanov, лично я и впрямь связан, хоть и косвенно, скорее с партией "партией работодателей", нежели с "партией работников". Но, раз уж потрындеть приехало, то как бы есть оптимисты, пессимисты и реалисты. Так вот, я, скорее, реалист, чем пессимист.

Помните, у Машины времени песенка была про разговор в поезде: Один говорил, наша жизнь это поезд, другой говорил - перрон. И оба сошли где-то под Таганрогом среди бескрайних полей. И каждый пошел своею дорогой, а поезд пошел своей.

Применительно к нашим барашкам это означает, что профессия переводчика, за редкими (я сказал - редкими) исключениями вообще малооплачиваема.

И есть ли смысл корячиться в переводчиках, или же лучше пойти и заняться чем-то заведомо более денежным? И есть ли смысл взывать к совести кровопийц-работодателей когда за забором томится толпа "готовых за 100)?

Короче, tumanov, излагайте свою программу борьбы за торжество оптимизма почетче. А то про дороги и дураков только ленивый не распнулся хоть раз, а как до дела (дураков вешать или расстреливать?), так все в кусты. Ждем, в общем "Манифест Туманова".

ЗЫ: Профсоюз переводчиков это хорошо. Кто возьмется организовать? Предлагаю выписать для этого инопланетян с Альфы Центавра.

Валерий, вообще-то я не любитель, как вы выразились, "потрындеть на форуме".
В ветках "за жизнь" особо не замечен. Да и моя нынешняя жизнь фрилансера в Киеве не располагает к трындежу.
Мой пост был (на мой взгляд) логическим продолжением справедливых слов Туманова и моим недавним печальным опытом общения с т.н. ассоциацией переводчиков Украины. Да, это был ужас. И в детали вдаваться не хочу, да оно в Москве и неинтересно никому.
Профсоюзы перев. созданы и успешно защищают бесправных людей, например, во Франции. Предвижу вашу иронию и сам скажу, что Украина тут ни при чем (пока), но опыт есть и люди есть. Где-то, когда-то это уже успешно проходили.

Практическую. По улучшению жизни переводчиков.

У кого поиск плохо работает по форуму, повторю два главный тезис:

-- Дело спасения утопающих -- дело рук самих утопающих
-- Под лежачих лейтенантов водка не течет
-- Никто не даст нам избавленья,
ни бог, ни царь и ни герой.
Добъемся мы обогащенья
своею собственной рукой.

===
Про выступления на форуме про "счастье во всем мире".

Когда на форуме слышны только голоса ястребов, ощипывающих только-только вылупившихся цыплят не отходя от гнезда, просто необходимо выйти из тени (правду сказали про деньги, что любят тишину) и озвучить и вторую сторону медали.

Многие ли помнят, что в исследованиях рынка, который на форуме тут очень продвигало одно переводческое издание, ставки выше некоторого уровня просто отбрасывались, как нерелевантные?
Вот про такую и другие виды манипуляции информацией надо не просто трындеть, надо просто КРИЧАТЬ.
Чтобы повысить уровень информированности некоторых, уже убежденных работодателями, что справедливый уровень зарплаты не для них.

А то про дороги и дураков только ленивый не распнулся хоть раз, а как до дела (дураков вешать или расстреливать?), так все в кусты. Ждем, в общем "Манифест Туманова".

Чего его ждать?
Он давно уже был. Проглядели-с, батенька.

:0)

И вот опять, убедите меня в том, что фраза не задумана произвести впечатление на свежих участников форума (они то назад на тему расценок на заглядывают), что некоторые участники обсуждений только болтают.

А сделать ничего так и нельзя -- точка зрения реалиста -- и "бог терпел и вам всем велел".

"Старые" участники уже давно или воспользовались советом, или забили на него из-за нерелевантности для них.
Например, из-за того, что быть богатым -- некрасиво.

Ну дык поднимите пан-северо-западное дело. Попытка не пытка ж

Пытаетесь подменить тезис?

Работает гораздо надежнее.

:0)

2