 |
|
Subject: DECK CADET
|
| Я в самом начале упоминал Wilson, они, по-моему, как раз crew management'ом и занимаются. Если кому то надо конкретно для дела, могу спросить у мореманов, кто через них под флагом ходит. Насчет трудовых не знаю, но обучение на соответствующие сертификаты для комсостава и медкомиссии они организуют. Пенсии оформляет ПФ, работодатель ни при чем. |
| Если имеется в виду норвежцы, то у них так и написано на сайте crewing/manning. Хотя я с людьми кто ходил от них не говорил. Может быть они работают по полной программе и оформляют моряков на себя выступая работодателем. По моему у них на сайте и мелькнула кадетская программа. |
|
*** Пенсии оформляет ПФ, работодатель ни при чем. *** Как это ни при чем??? Трудовая книжка, по которой считают стаж, оформляется именно работодателем. |
| Книжку ведет работодатель, пенсию по ней оформляет ПФ. Как уже сказал, если моряк нанимается агентством, то оно командирует его на иностранное судно, но платит ему агентство. Вот единственный вариант, как эта заграничная реалия привязывается к трудовой книжке. |
|
1. попросили перевести термин "Deck cadet" 2. перевод "практикант" 3. Однако такой перевод не соответствует тому значению которое вкладывает в этот термин англоязычная сторона, так как "Deck cadet" это курсант который проходит практику именно на палубе, в отличие от engine cadet то есть курсанта который проходит практику в машинном отделении. 4. Если бы иностранцам было бы все равно то будучи не глупее нас они тоже бы использовали термин cadet .без уточнений. 5. Если бы классификатор специальностей РФ четко содержал определение "морской практикант" и закон требовал бы, чтобы было именно такое определение для ОК, то никуда не денешься. 6. Однако в этом случае все равно было бы разночтение, так как например engine cadet осуществляет более квалифицированную работу чем палубный кадет , и соответственно получает другую зарплату, сверхурочные и.т.д. Я смотрел классификатор специальностей и не нашел там ни "практиканта" ни "морского практиканта" ни "кадета". Следовательно если ОК и требует что-то, то вероятно не в силу закона , а в силу инерции мышления. |
| (палубный) матрос-практикант, моторист-практикант? Все украдено (придуманно) уже до нас, давноооооо :) |
| Я вот все вспоминаю "Опель-Кадет", "Опель-Капитан" и "Опель-Рекорд", последняя была класса Волги и казалась венцом автомобилестроения. :) |
| Вот видите! |
|
Кас."Я смотрел классификатор специальностей и не нашел там ни "практиканта" ни "морского практиканта" ни "кадета". - Их там и не должно быть. И "кадетам" с соотв. записями в трудовых при расчете пенсий по инвалидности будет туго. Тужее чем мне. ;) |
| You need to be logged in to post in the forum |