А вот как как "авторский проект"... Юридический ликбез в таком же или аналогичном формате был бы, на мой взгляд, полезнее. И некоторое время назад было, между прочим, кому за это взяться. Впрочем, тем, кому было, ныне "Из-за синей горы / Понагнало другие дела" (с) Может, пенсионеры из Брайтона заполнят вакуум? ;)

А то хроники мозолили главную три месяца, в то же время закрыли ветку про Иран, на которой, поди ж ты, говорилось про Иран. :) ***

Модератор этот офф проигнорировал, значит можно ответить.
For the avoidance of doubt, чтобы раз и навсегда закрыть этот бредовый, не раз уже всплывавший вымысел, ветку про Иран lesdn раскрыл по моей просьбе. И предупреждение было. Вот цитаты из конца ветки про Иран. Если это не заслуживает закрытия, то я уже не знаю, что заслуживает:

D-50 16.10.2009 18:30 link
Имей те же флорентийцы хоть каплю достоинства, засунули бы этим обезьянам в жопу их визы и дали бы хорошего пинка так, чтобы те приземлились там, откуда припёрлись

Вы полагаете, это прибавит флорентийцам достоинства? Я ж говорю "Вам кажется", что я себе противоречу.
У нас разные взгляды. Я не скрываю своей нелюбви к муслимам (опасаюсь я их), но я не называю в отличие от Вас "сволочами". В этом отрывке я "читаю" о муслимах только, а Вы и о них и о "достоинстве европейцев"

nephew 16.10.2009 18:33 link
ненавижу две вещи: черных и скинов с)

lesdn 16.10.2009 18:34 link
Господа, with all due respect к участникам дискуссии, она давно ушла от настоящей темы обсуждения!

langkawi2006 16.10.2009 18:35 link
Извините, Аристарх, я Ваш предыдущий пост просто не читала. Не затруднит хотя бы примерно набросать аргументы, подтверждающие сам факт и уточняющие, чем именно краткосрочная командировка в Иран "угрожает жизни, здоровью" переводчика, при том, что масса его соотечественников там работала и работает. Очень хотелось бы услышать.

Аристарх 16.10.2009 18:39 link

D-50
Ну что могу сказать....

Во первых, если Вы не поняли, слово "сволочи" я употребил с иронией, дабы показать Вам отсутствие в Ваших рассуждениях элементарной логики. Ну да ладно.

Во вторых. Хотите быть толЭратными, будьте ими. Только вот потом не надо плакаться, что дескать понаехали тут всякие и обосрали ( в буквальном и переносном смысле) все европейские красоты да достопримечательности. Не вы сами ли их напустили и всё им разрешили с вашей толЭрантностью? Вот и пожинайте теперь плоды.

**В этом отрывке я "читаю" о муслимах только, а Вы и о них и о "достоинстве европейцев"**

Это называется - за деревьями леса не видеть.

Остальное, если интересно, найдете поиском.

Да, конечно, словарь замечательный и, возможно, кому-то здесь полезный. А вот, мне, например, полезны словари по бизнесу, энергетике, машиностроению, и ИТ, а также Оксфорд и тезаурусы. А другим полезны другие словари. А может тут кто-нибудь католик или еврей и ему не интересен ортодоксальный словарь, а интересен словарь по Корану.

Так почему на главной странице СЛОВАРЯ ПО ВСЕМ ТЕМАТИКАМ, стоит **только** религиозный ортодоксальный словарь, ммм? Не лучше было бы "слово дня", независимо от тематики? Или например, можно ли менять словарь раз в месяц? Есть же и Апресян, и Мюллер, и та же Большая Энциклопедия. А то действительно, он там висит месяцами и это начинает смахивать на религиозную пропаганду.

А зачем на него смотреть?

В интернете есть множество религиозных словарей и сайтов. На главной странице МТ, как нерелигиозного словаря, ему в гордом одиночестве быть неуместно. Вот если бы он был в компании с другими словарями, другое дело, ИМО.

А ниже вот это:

Aligned texts section is available
Text alignment program is developed
Introduction of Afrikaans-Russian dictionary
Multitran for Symbian is released
Multitran supports additional user dictionaries and corporate glossaries
English-Russian dictonary contains 4.000.000 terms
Meeting of translators in Moscow
Meeting of trnalators in Kiev
Article on Multitran in the magazine "Коммерческий директор"

И никакого авторского проекта.

Ниже там горячие темы форума и перечень рекордистов по внесению туфты в словарь.

DEN OF LIONS
Даниил 6:16
ЛЬВИНЫЙ РОВ
Смертельная опасность, максимальный риск

Речь идет о месте или обстоятельствах, когда тебя могут разодрать в клочья, особенно если выражаться фигурально. Иудей Даниил умел толковать сны и предсказывать будущее. Он сохранил веру во времена правления Навуходоносора, Валтасара и Дария, за это его и бросили на растерзание львам. Но Господь "shut the lions' mouths" ("заградил пасть львам") и спас Даниила.
Вот что писала о своем сыне Данииле великая русская поэтесса Марина Цветаева:
"О, зачем тебя назвали Даниилом?
Все мне снится, что тебя терзают львы!"