Меня зовут _имя_. Я не очень высок - 1,4 метра из-за того, что страдаю гипофизарным нанизмом, но я крепок как Квазимодо на которого я и похож. Мне 45 лет, но я тоже никогда не был женат, потому что все смеются надо мной и не воспринимают всерьез. Мне очень приятно, что ты написала мне письмо.

Ночи в моем морозном крае за полярным кругом очень длинны как и дни, у нас очень холодно весь год, а по утрам воздух наполнен колким морозцем, пробирающем человека до костей. Очень хорошо, что ты живешь в такой теплой стране, я даже немного завидую, потому что от постоянного холода и соленых брызг с берега Северного ледовитого океана на котором стоит мой маленький городок очень сильно портится кожа, особенно на лице, а так же здесь очень быстро происходит старение человеческого организма и к пятидесяти годам мы становимся дряхлыми стариками.

Знаешь, у меня тоже очень печальная судьба, когда я родился, моя мать от меня отказалась, потому что была проституткой и я ей был не нужен, к тому же ей сообщили, что у нее на тот момент уже был сифилис. Я вырос в детском доме. К счастью, несмотря на мое неадекватное и агрессивное поведение, а так же пристрастие к героину, государство выделило мне комнату в старом бараке в этом маленьком городишке за полярным кругом потому что они здесь крайне дешевы (моя стоит около 100$ при вполне хорошей жилой площади - около 12м2). Еще я смог справиться со своими детскими привычками, вспышки неконтролируемого гнева происходят все реже (около 2х раз в неделю), а из наркотических средств мне, в силу моего скромного заработка, теперь подходит только клей, но ничего лишнего, не более одного раза в сутки.

Сейчас я занимаюсь асинезаторской работой, эта работа очень важна потому что в нашем городе постоянно замерзает Г в канализации и тут в дело вступаю я - я вырубаю застывшее Г в колодцах, чтобы канализация снова могла работать, только жаль, что мне уже второй год не могут обеспечить новый гидрокостюм, а то этот уже прохудился и весь в дырах. От этого кожа очень сильно пахнет, но я не замечаю, мне об этом сообщают люди в баре, из-за этого я на них злюсь и срываюсь.

Как хорошо, что моего друга, тоже ассинезатора, попросили перевести слова над задвижками подаренной нашему городу иностранной ассинезаторской машины и он решил сделать в интернете почтовый ящик на мое имя (он надеялся, что кто-то из сирот из моего детского дома меня вспомнит и напишет мне, и тогда мне будет не так одиноко). Мне очень приятно, что ты мне написала. Я буду ждать от тебя ответа. Хорошо, что мой друг помог мне написать это письмо, потому что я неграмотный и туповатый, зато у него нет ног.

Твой Дубик (так меня зовут на работе).

Не будем пока фамильярничать :)) (с)

у тебя талант)))

Hi, dear Grace

My name is Dubik. I am not so high - 1,4 metres of that I suffer housemaid's knee, but I am strong as Kvazimodo on which I and is similar. To me of 45 years, but I too was never married, because all laugh over me and do not perceive seriously. To me it is very pleasant that you have written me the letter.

Nights in my frosty edge behind polar circle are very long as well as days, at us very coldly weigh year, and in the mornings air it is filled caustic freeze, scolding the person to bones. It is very good that you live in such warm country, I even envy a little, because from a constant cold and salty splashes from coast of Arctic ocean on which there is my small town very strongly the skin spoils, especially on the person and as here very quickly there is an ageing of a human body and by fifty years we become decrepit old men.

You know, at me too very sad destiny when I was born, my mother has refused me, because was the prostitute and I was not necessary to it, besides to it have informed that it at that point in time already had a syphilis. I have grown in children's home. Fortunately, despite my inadequate and aggressive behaviour and as predilection for heroin, the state has allocated to me a room in an old barrack in this small small town behind polar circle because they here are cheapest (washing costs nearby 100$ at quite good floor space - nearby 12м2). Still I could consult with the children's habits, flashes of uncontrollable anger occur all less often (nearby 2х once a week), and from narcotics I, owing to my modest earnings, accept now only glue, but anything superfluous, no more an once a day.

Now I am engaged in sewerage work, this work is very important because in our city the shit constantly freezes in the water drain and here business is entered by me - I cut down fallen asleep shit in wells that the water drain again could work, only it is a pity that to me the second year cannot already provide a new diving suit, and that this already leaky and all in holes. From it the skin very strongly smells, but I do not notice, to me on it is informed by people in a bar, because of it I on them am angry and break.

As it is good that my friend, too paralegal, words over latches presented to our city foreign paralegal have asked to translate cars and he has decided to make on the Internet a mail box on my name (he hoped that someone from orphans from my children's home will recollect me and will write to me and then to me will be not so alone). To me it is very pleasant that you have written to me. I will wait from you for the answer. It is good that my friend has helped me to write this letter because I illiterate and туповатый, but at it was not present feet.

Your Dubik (so my name is on work).

Ну теперь только ждать ответа :)

Hello My Darling,

I am more than happy in your reply to my mail. How are you today and how about your health? Hope you are in a perfect state of health? If so thanks are to God almighty. My day is a little bit cold over here in Dakar Senegal. Life in this refugee camp is just like one staying in the prison and I hope by Gods grace I will come out here soon.

Honey I don't have any relatives now whom I can go to because all my relatives ran away in the middle of the war, the only person I have now is (Rev.Father John) who is the pastor of the in charge of our prayer’s and church here in the camp he has been very nice to me since I came into this camp. But I am not living with him rather I am living in the woman's hostel because this camp has two hostels, one for men the other for women.

The Pastor's Tel number is (+221-764-650-176) and if you want to speak to me call me through his office telephone number above and tell him when you call that you want to speak with me, he will send for me in the women hostel to come and speak with you.

My love I want to go back to my studies but not in Senegal or Rwanda because I only attended my first year in the university before the tragic incident that lead to my being in this situation now took place in my family.

Please honey listen to this, I have my late father's fund deposit certificate and his death here with me which shall be used to claim the money from the bank, because when my late father was alive he deposited some amount of money in one of the bank which he used my name as the next of kin, the amount in question is $9.7 (Nine Million, Seven Hundred Thousand US Dollars).

So I will like you to help me transfer this money to your bank account and from it you will send some money for me to get my traveling documents and air ticket to come over there to meet with you. I kept this secret to people here in the camp because I do not want anything to happen to my life here so you are the only person now that know about this so please my love keep it to yourself only until the bank transfer the money to your bank account OK.

So in the light of above I will like you to keep it to yourself and don't tell it to anyone for I am afraid of loosing my life and the money if people here gets to know about this money until when I will be there with you.

Remember I am giving you all this information due to the trust I deposed on you. I like honest and understanding people, trustful and a man of vision, optimistic and hardworking; my favorite language is English because it is my country's general language.

Honey I will like you to call me immediately after reading my mail so that I can hear your sweet voice and you hear mine too. So my love as soon as I hear from you promising that you will help me out sincerely then I will immediately send the bank contact information’s to you immediately so that you can contact with the bank for the transfer of the fund to your bank account OK.

Have a nice day and think about me
Waiting to hear from you soonest.

You's lovely

Grace

на самом деле забавно, всегда хотелось узнать, а как выглядят последуюие письма, но развлекаться самой, ага, традиционно в лом.

а тут - зачетный перформанс образовался.

host b.mx.mail.yahoo.com[66.196.82.7] said: 554
delivery error: dd This user doesn't have a yahoo.com account
(grace.good24@yahoo.com) [-5] - mta169.mail.re1.yahoo.com (in reply to end
of DATA command)

Вы отвечали, ткнув кнопку "Ответить"? И автомат прописал адрес с ТОЧКОЙ между grace и good. А если посмотреть в данных письма (исходного), то точки там нет.
Перепишите адрес без точки, и посмотрите, что будет.
Удачи, сопэрник! :)