Украинское же выражение "під гору" несет противоположный смысл. Впрочем, как и в других выражениях: під стелю, під небеса, під хмари. Здесь оно означает "вверх", "ввысь", потому что, полагаю, для украинцев "під горку" в значении "вниз" будет как-то неестественно. В данном случае скажут "вниз", "згори", а еще лучше "донизу", "наділ", "додолу".

"Под горку" в русском как часть "вниз под горку" - подразумевается конечный пункт назначения (что-ли): то, что находится под горой. "Під гору" в укр. значит двигаться по горе (процесс) в направлении вершины. Почему не в ее основание, как в русском? Видимо, движение по горе украинцы представляют себе, как длительный процесс: пхати воза під гору. Русские же сразу намечают себе цель: двигаться под горку - то есть двигаться по горе вниз, в ее основание, у подножье.

А впрочем, из одного Словаря следует:

Російсько-Український Фразеологічний Словник. Фразеологія ділової мови.
***
В гору - на гору, під гору.
Под гору - з гори.
По горе - горою.
***
ВВЕРХ - вгору; догори; нагору.
Вверх идти - нагору йти.
Вверх ногами, дном - догори ногами; шкереберть.
Вверх лицом - горілиць.
Вверх по реке (против течения) - проти води.
Вверх на гору (к вершине горы) - під гору.
***

There was an Old Man with a nose…
by Edward Lear
***
There was an Old Man on a hill,
Who seldom, if ever, stood still;
He ran up and down,
In his Grandmother's gown,
Which adorned that Old Man on a hill.
---

Вниз под горку спускался старик…
Перевод с английского Дмитрия Смирнова
***
Вниз под горку спускался старик
И на горку взбирался он вмиг,
Но забыл вам сказать я
Что в прабабкино платье
Был одет этот резвый старик.
***
14 ноября 1983, Руза

я уважаю Ваше усилие как-то это всё обосновать, но по-моему агрумент недостаточно убедительный
возникает образ украинца двигающегося задом наперёд, возможно назло москалям )))))
я соглашусь что есть разница в менталитете, но не до такой же степени

а вот примеры "під стелю, під небеса, під хмари" очень кстати и они не обязяны быть украинскими
на русском "под потолок" "под купол" тоже вполне нормативно

По-моему не стоит делать таких умозаключений космического масштаба.

не знаю по каким критериям определять "язычность" страны, но согласно некоторым источникам английский используется в гос.делопроизводстве

Практически все индусы (верно?) разговаривают на грамматически правильном "классическом" английском (верно?), хоть и с сильным хиндуистским акцентом. Британская колонизация не прошла зря...

Да что там говорить, крупные индийские компании покупают обанкротившиеся британские компании (колонизация наоборот?), а на последнем этапе Формулы 1 индийская конюшня Force India F1 впервые была в числе призеров! Так-то вот...