Вот разница.

Как должно быть написано в выше приведенном пособии молодого диверсанта-испытателя, в сапре не допускается экспл. к-ий в пластической области. (деформация, трудность расчетов, образование и рост дефектов ст-ры). Хотя напр. в космической технике материалы, как правило, расчитывают и в пластической области - отработало - выкинули.
Если напряжение создаваемые в материале не достигает предела упругости, то поведение материала в первом приближении описывается классическим законом Гука, хотя не совсем так. Следовательно чтобы узнать это напряжение при котором материал работает в зоне упругости - нужно знать ПРЕДЕЛ УПРУГОСТИ.
Но т.к. предел упругости физически померять невозможно, на практике используют ПРЕДЕЛ ТЕКУЧЕСТИ - как правило, напряжение вызывающее остаточную деформацию определенной велечины (напр сигма 0,2) - напряжение которое было в испытуемом образце и привело к остаточной деформации 0,2% после снятия нагрузки. Ести еще "другие сигмы - 0,05...) Вообще это все хорошо описано в ГОСТе, и кстати, немного не согласуется с тем что пишут в учебниках. (Ну какой уважающий себя ученый будет ГОСТ читать, он ведь ученый - все знает).

Ползучесть - это нечто другое. Если приложить нагрузку, напр. 100 кг к станд. образцу. Ну какая при этой нагрузке текучесть? А вот ползучесть будет, материал получит очень маленькую деформацию, которую померять в принципе не возможно. Ползучесть при нормальной температуре останавливается за счет наклепа- явления самоупрчнения металла за счет увеличения плотности дислокаций. При повышенных температурах происходят процессы возврата (снятия наклепа) и поэтому ползучесть имеет место. Все это хорошо описано в учебника по материаловедению.

ГОСТ 3248-81
Металлы. Метод испытания на ползучесть

Обозначение: ГОСТ 3248-81

Статус стандарта: действующий

Название рус.: Металлы. Метод испытания на ползучесть

Название англ.: Metals. Creep test method <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<ТУТ

Дата введения в действие: 01.07.1982

Область и условия применения стандарта: Настоящий стандарт устанавливает метод испытания на ползучесть черных и цветных металлов и сплавов при температуре до 1200 град. С.
Сущность метода состоит в том, что образец подвергается воздействию постоянной растягивающей нагрузки и постоянной температуры при фиксировании деформации образца во времени.
В результате испытания определяют предел ползучести материала, т. е. напряжения, при котором скорость или деформация ползучести за определенный промежуток времени не превышает заданной величины

Взамен: ГОСТ 3248-60

Список изменений: №1 от --1987-07-01 (рег. --1986-12-05) «Срок действия продлен»

Тогда последний вопрос. Есть ли в этих материалах упоминание о текучести также?
Или в них употребляется только один термин - ползучесть?

Напр. в сейчас мною переводимой статье встреч. следующие термины. (и сразу в моем переводе)

creep - ползучесть или деформация ползучести; напр. встреч. такое (Actual creep is so small in magnitude)
сreep rate - скорость ползучести в общ. смысле
creep strain rate - cкорость деформации ползучести, в виде какой-то фиксируемой величины (видимо по ихнему стандарту)
Yield strength - предел текучести.
Yielding - текучесть
Temperature yield strengths - высокотемпературный предел текучести
p.s. ну какой норм. человек напишит такое, как автор статьи:
"Evaluation of elevated temperature yield strengths at high temperatures is very difficult."

Еще встречается такое:
"Creep that occurs at loads greater than its corresponding elevated temperature yield strength presents a different problem."
Сначало тоже мучался, но потом понял физику процесса, и перевел как:
"Ползучесть, которая происходит при нагрузках больших, чем соответствующий высокотемпературный предел текучести, представляет другую проблему."

Хочу снова вернутся к логарифму, вот в академике,

http://dic.academic.ru/dic.nsf/enwiki/15019

Теперь я понимаю что "Power Law" может переводится как "Степенное выражение",

а значение Log, выходит, может быть с любым основанием?

6.2. Десятичный логарифм
Это логарифм по основанию 10:

y = Log10(x).

ОбозначаетсяLog(x): Log(x) = Log10(x).

Меня lg(x) учили.

Еще один повод для критики онлайн-ресурсов, полных ошибок.