 |
|
Subject: Офф! Внимание! Киевский кидала из Казахстана
|
|
Вот! Niko-сан дает дельный совет! Выращивание сорта "Колхозница" будет прекрасно соответствовать имиджу "данного оратора"! :-))) При этом, учитывая вкусовые достоинства сорта, многие, уверен, простят "данному оратору" все прошлые и нынешние недостатки! |
|
Эта... А что такое "хохол"? И..(вдогон) "еврей", раз уж на то пошло. Кста. А Абрамович в натуре был чукчей, а потом перестал (типа, как М. Джексон)? |
| Правильно говорить не "хохол", а укро-американец (с) башорг :-))) |
| жутко захотелось дыню... |
|
2 Shumov *жутко захотелось дыню...* Это потому что сегодня пятница, или сегодня зима? |
| Хотя не, каюсь в Москве почти весна (согласно термометру) |
| просто захотелось... внесезонно))... Давно не ел я длинных дынь! |
|
link 13.02.2009 12:18 |
|
ага, пока я сижу и корплю над "you should have documented what kind of test scenarios should be performed at the end of each iteration at an overview level" у них тут дыньки, заборы и ржач тааааак... |
| а правда, что финансисты называют дыни лонгами и шортами? |
| в детстве мне бабушка подарила шорты, которые сшила сама из обрезков штор (синий бархат).... с тех пор я полюбил анаграммы)) |
|
link 13.02.2009 12:28 |
|
а у меня в детском саду был костюмчик из изумрудного вельвета, и все подходили и гладили, и взрослые, и дети с тех пор я поняла, что имидж - наше все |
| всегда хочется верить в порядочность людей, обидно, что их всё меньше и меньше. (это не про костюмчики) |
| а вот и наша любимая птица-говорун... какой же офф без нее... |
| не смешно |
| Sinichka, это не Вам :-))) |
|
link 13.02.2009 12:39 |
|
Обождитя... а разве "Колхозницы" длинные? Я всегда думала, что они маленькие, кругленькие и оооочень ароматные. Shumov - Вы злодей... с Вашими дынями :-))) |
|
link 13.02.2009 12:42 |
|
а мне очень Андрей, уймитесь уже. Не по-мужски |
|
langkawi2006, агхааа!.. тоже захотелось дыню?! Колхозгицы действительно круглые... и не шершавые... |
| Вера, займитесь делом и прекратите болтовню. |
|
link 13.02.2009 12:46 |
| Ещё как!!! |
|
link 13.02.2009 12:50 |
|
Ребяты, а чего Вы так включились: мозги включать, думать, мыслить?....это ж не геометрия....делопроизводство намного легше...дыни? Да, о Казахстане мне в школе не было интересно...вот этнические племена в государстве Папуа - это занимает...Я была в Казахстане и уехала на 3-й день....там не все читать умеют... Барселона лучше. Онозначно! Каждый второй из Вас, если не первый, имел 1000 и 1 ситуацию, когда тупо доверял заказчику. Фриланс мы проходили в течение 7 лет...Не поверите, никогда не кидали! Если народ собирается тут кому-то в расписную съездить....Да, пожалуйста, ответный будет....Давайте еще обсудим, кто и сколько жмет с груди лежа....А вдруг неравные весовые...? Еврей - это национальная принадлежность, снова сглупила в 1-м посте, а вот жид - это стиль жизни. Кидалы и нелюди есть в каждой нации , даже у укро-американцев...просто реже встречаются.... И что самое интересное: эта компания совершенно не переживает за свою секретаршу, зам. директора говорит: делайте, что хотите с ней, она нас совсем не интересует...хоть убейте...Нам по фигу (почти процитировала). Ваще лихо! |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 13.02.2009 12:50 |
|
всегда хочется верить в порядочность людей, обидно, что их всё меньше и меньше. Синичка, was this an unintentional pun? Or are you a sociopath? :) |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 13.02.2009 12:51 |
| ... Ему снились круглые, мягкие, такие сладкие колхозницы.... |
|
link 13.02.2009 12:54 |
|
)))))))))))))))) Александр, даааа.... |
|
"Я была в Казахстане и уехала на 3-й день....там не все читать умеют... Барселона лучше. Онозначно!" "Еврей - это национальная принадлежность, снова сглупила в 1-м посте, а вот жид - это стиль жизни." Неужели после этого Вы рассчитываете на какую-то симпатию? |
|
link 13.02.2009 12:57 |
| Во время войны моя мама была в эвакуации под Алма-Атой вместе со своим детским домом. После этого она всегда всегда отзывалась о казахах как о самых добрых людях, которых ей приходилось встречать в жизни. |
|
link 13.02.2009 13:00 |
|
Коллеги, по пунктам 1) Изложение темы было, конечно, не вполне... милым ))) Просто потому, что он - переводчик |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 13.02.2009 13:02 |
| Вона суча дочка, або вона НАША суча дочка, га? |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 13.02.2009 13:03 |
| Короче, я не уверен, что принадлежность к цеху дает кому-либо основание на тупую проповедь личного превосходства... |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 13.02.2009 13:04 |
| Это я заявляю как почетный жид нескольких патриотических форумов :))) |
|
link 13.02.2009 13:06 |
|
ну тип того )))) ну это все ж ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ форум, где (по идее) помогают переводчикам не? |
|
Аскеру хочется сказать следующее: Насчет Казахстана вы перехватили...Если вы опускаетесь до уровня плинтуса (хотя, конечно, понятна причина гнева), то можно сделать выводы о вашей профессиональности. И вы считаете, что казахи могут заниматься только дынями (причем дынь у нас нет по большей части) и газом? Каждый мыслит в меру своей опущенности....И надо еще проверить, кто где читать не умеет...? Гастарбайтеров из кз очень мало. Все наоборот ломятся в кз... Так что вы, мадам, не в том веке были в Кз. И следить за своими словами.... Кидалы есть везде, и у нас кидают наши же, причем зачастую даже государственные органы. Так что риск везде риск. И нас заявляют, что переводческие агентства - сфера обслуживания. Надо было все документально зафиксировать и продумать другие методы заранее. Любое крупное агентство так и делает и умеет постоять за свои права. И не об этом человеке ли идет речь в данной статье? Кстати, не Джомабай, а Жумабай... |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 13.02.2009 13:17 |
|
CB, здесь помогают не только перевести текст, но и избавиться от заблуждений насчёт своей исключительности, выдающихся талантов и опыта :))) Этакий коллективный психотерапевт. И сеансы у него совершенно бесплатные, заметьте. |
|
link 13.02.2009 13:18 |
|
согласна умываю руки |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 13.02.2009 13:20 |
|
Коллеги, давайте лучше сходим к немцам, поздравим милейшую Эрдферкель с днем рожденья. http://multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=55447&page=1&l1=3&l2=2 |
|
Не люблю придираться, но придется ("там не все читать умеют..") Начнем с "Кепитал Девелопмент" - ? "Капитал Девелопмент". Далее "казахские бумажки" - "казахстанские" наверное, т.к. скорее всего вы переводили не с казахского, а с русского на все прочие... "в некоторых местах в предложении не было логического центра, поэтому догадаться, что хотели сказать прокуроры, адвокаты и прочие служители Фемиды, было довольно сложно." - ВПОЛНЕ ПОНЯТНО, почему не было логики, так как персона то в опале..., там никто прямо излагать свои мысли не будет, тем более это юр. доки. Вы не читали про него статьи в инете перед тем как переводить его доки? (раз пишете Джомабай вместо Жумабай и жалуетесь на сложность). Вы же универсальное агентство, вы все можете (может большим бизнесом займетесь тогда, вместо того, чтобы ныть тут). А как вы себя позиционируете? - "Универсальное агентство переводов....(вот и делайте выводы, какие там универсалы...). |
|
<Еврей - это национальная принадлежность, снова сглупила в 1-м посте, а вот жид - это стиль жизни Посмотрели мы на Саньку и подумали: "Ну, брат, плохая у тебя история. Даже слушать противно. А мы-то еще собирались за тебя заступиться". (А. Гайдар "Голубая чашка") |
|
Наверное, вы недавно на рынке (раз не можете стоять на своих условиях..) http://unitran.kiev.ua/suggestions.htm И странное дело, постоянное попадаете в такие ситуации... Причем именуете себя по разному - то Ирина, то Natalie в email... |
|
link 13.02.2009 14:31 |
|
А Вы, дорогая Джулия7, зря думаете, что в агентстве довольно приличного уровня работает один лишь человек. А у нас и директор переводит и читает наши переводы. Он хорошо платит и мы дружим...Мы можем стоять на своих условиях, ошибаетесь...Насколько я понимаю, ребятам просто взападло платить. Вот и все. Джомабай: секретарша передала визитку с таким именем...что уж тут.. Хочет человек Джомабаем быть - запретишь? Да хоть Леший - наше дело переводить. Мы "не жалуемся на сложность", констатируем факт....Если б не могли, то не взялись бы....лучше10 контрактов или 100 уставов тогда.... и к чему тут эта ссылка? вы нас тупо пиарите от фонаря! Короче, товарищи, Вам прикольно потрещать на разные темы, чтоб передохнуть от любимого и ненавидимомого "do not". Вы, люби друзи, здесь покритиковать? Давайте...Объективная критика многого стоит...)))) Знаю директоров многих агентств в Киеве, так что личные разговоры состоялись...Скорей всего ловля пойдет на фрилансеров. Так вот лучше принять к сведенью и не вдаваться в полемику. Ни одно сообщение из всех не содержит конструктивного подхода. Решать надо, а не трепаться (сама себе). И к чертям имя. |
|
link 13.02.2009 14:35 |
|
а хорошо ответила!... )))) удачи в выбивании оплаты Кстати... хотите конструктивного решения - пригрозите ему прессой как минимум ;-р |
|
link 13.02.2009 15:17 |
|
что-то мне эта перепалка напоминает. Казахстан, девушка, с которой все несогласны. Ах да...: http://savok.name/215-khochu-v-sssr.html |
|
аскер тупит реально.... Я вообще сомневаюсь, знает ли оно/он/она где географически находится Казахстан.... "читать не умеют" - а-ха, а Вы наверно вообще никогда и не читали... Harry Johnson - Вы на свои ошибки посмотрите, чем у других искать :-) |
| Так, достаточно. Хватит тут вытаскивать и демонстрировать направо-налево свое национальное самосознание. Если щас казахская диаспора не прекратит тут "петь", по ней пройдусь я. ;-/ |
| Давай-давай, покажи себя во всей красе |
| Redni, ну это Вам надо, провоцировать людей? хотите, чтобы ветка разбухла раз в пять? и кому от этого будет лучше? |
| Если кто и провоцирует, так это я |
|
Гордиться национальной принадлежностью глупо. Это как лотерея: вы же не гордитесь, что выиграли, а радуетесь. Вот и радуйтесь, за себя, за других, за всех. От разговоров умных людей относительно национальной принадлежности у меня боль начинается наподобие зубной. |
| Я сею разумное, доброе, вечное... например, национальную вражду :-))) |
|
"Еврей - это национальная принадлежность, снова сглупила в 1-м посте, а вот жид - это стиль жизни". Жид - стиль жизни.... Люди...человеки....и это написал, казалось бы, образованный человек?!...У меня просто нет слов..Вообще что-то с мультитраном творится...Всегда уважала этот сайт, но сейчас - это какое-то место для разборок в оффах, да еще с взаимными оскорблениями и теперь уже и по национальному признаку. Опомнитесь, коллеги! |
|
Аскеру: К вашему сведению, я не Джулия, а Гуля (вы и по-английски прочитать не можете). Вместо негативных высказываний лучше бы подумали над тем, как возвратить свои деньги. Сейчас вы жалуетесь на работодателя, до этого жаловались на переводчика.... Что вообще можно о вас подумать. Никогда не переступайте рамки...Иногда это бывает больно.. На этом ответе я заканчиваю свою речь и считаю дальнейшее участие бессмысленным. |
|
link 14.02.2009 11:59 |
|
Мальчишки, девченки, а также их родители... А не кажется ли Вам, что данная ветка превратилась в сплошную игру слов... Мож, сама и начала, не знаю...дыни, шорты, праздники, битье неугодных....Чем-то арабский базар напоминает... |
|
link 14.02.2009 12:01 |
| Гуля, да Вас же сознательно облагородили. Семен Семеныч... На укр. яз. Ваше имя обозначает весьма болезненное явление... |