 |
|
Subject: OFF OFF OFF to make you happy
|
|
nephew, Ну, думаю, что на "форуме американских переводчиков РУССКОГО языка" это было бы вполне уместно, только не на чатовом языке. разве нет? |
|
гель, я почти уверен, что Брэйнзу это понравилось бы. :-) Тут еще Бората упомянули, как киноман не могу не высакзаться. Чисто в художественном плане фильм совершенно дурацкий, и любителям профессионально поставленных пошлостей я рекомендую последний фильм Кустурицы "Завет". Он Бората задвигает по всем составляющим (без шуток), и плюс к этому хорошо срежиссирован и сыгран (как всегда). НО из-за неполиткорректности Бората вполне можно посмотреть, а драку Бората с Азаматом Багатовым вообще нельзя пропустить, имхо - такого больше нигде не увидишь. |
|
nephew: в контексте да, но клип и сам по себе забавный, даже число визуально. :-) |
|
ok, look, if we were sitting in front of each other, we could argue about this for hours, i am sure. But these snippets of texts and thoughts are getting me nowhere and you nowhere. And I can see why it is NOT funny to a lot of people. But it still amuses me that this is what was created when someone wanted to do a "hail to Gorbachev" kind of thing. That is probably the funniest part. The video hails him for a lot of things (if you have watched the end of it you know what i am talking about) which I consider to be the cause of some very serious problems in Russian society today. That is the irony of it and the satire. That is amusing. And why did I say it is funny that it is made by an American? - Because that is exactly what I would expect from an American. But this explanation is not going to help those of you who are thinking "Good lord, what is wrong with Nina?" about Brains - he is a dark man (in a very good way) and i think he might like it. :) |
|
Видео к сожалению смогу посмотреть только дома. Насчет Бората, как казах, хочу сказать, что я к тому еще и киноман тоже. Видел выступления Саши Барона на МТВ, трейлер к фильму, предвкушал надрыв пупка и все такое... Не представляете где я только не искал его. В КЗ найти его почти нереально. Нашел на болванке на рынке. Качать с нета не было возможности. А в итоге оказалась обыкновенная бесвкусица. Много шумихи, а интересного ничего. даже не улыбнуло. Да и оригинального тоже ничего нет. Мне понравилась сама идея, но я ждал чего-то более остроумного. А ролик посмотрю вечером обязательно. |
|
Слава, а когда они голые ехали в лифте и ввалились в конференц-зал :-))) и это все импровизация. Этого не было в сценариии, все реакции публики настоящие, несыгранные :-))) |
| У меня такое ощущение, что Нина видит в клипе то, чего даже сами его создатели не имели в виду... ))) |
|
gel most likely |
|
Если вы еще про Бората... Все это конечно уже обсуждалось, причем давно, но самое интересное, что фильм запретило Минкультуры РФ, а не КЗ. КЗ бы конечно тоже запретили скорее всего, но переводят-то фильмы на русский в РФ... Честно говоря, шумиха вокруг фильма, какая-то политическая подоплека или еще что-то меня вовсе неинтересовало. Мне понравился момент, когда сидя в вагоне метро, у него из НАШЕГО обыкновенного советского дипломата внезапно вываливается курица и он пускается за ней вдогонку. я валялся на полу от смеха. пусть тупо, пусть ничего такого, но я ржал. Помню как я тогда полюбил этого парня. Как он тонко чувствует, думал. Ан-нет. Идиот тот еще. Обыкновенный тупой фильм для подростков. Бесчувственный. Я думаю, от темы мы не ушли. Речь перешла к особенностям юмора, говоря простыми словами, к тому насколько смешна может быть тупость в юморе. |
|
D-50, да, это как раз продолжение драки было. :-) |
|
link 31.07.2008 14:08 |
|
good trash-like tarantino irony )))) ;-) |
| Отряд теряет бойцов... |
|
:-) http://skandalim.ru/2008/07/03/print:page,1,blagodarja_skandalnomu_filmu_borat_vezdnojj_turizm_v_kazakhstane_ispytal_podem.html Благодаря скандальному фильму «Борат» въездной туризм в Казахстане испытал подъем В этой злой комедии главный герой изобразил казахстанского псевдо журналиста, который отправился в Америку, чтобы познакомиться с её образом жизни. Посчитав картину насмешкой по отношению к казахскому народу, правительство даже вознамерилось предъявить иск Саше Коэну (актёру, исполнившему роль Бората), но так ничего и не сделало. А недавно министр туризма и спорта Казахстана Темирхан Досмужанбетов заявил, что: «Число туристов, желающих провести свои отпуска в Казахстане, растёт с каждым годом. За первые 9 месяцев 2007 года, оно увеличилось на 31,5 % относительного того же периода прошлого года и превысило 3,9 миллиона человек. Возможно, что этот фильм, наряду с другими факторами, повлиял на эту цифру». Теоретики маркетинга могут назвать случившееся феноменом. Скорее всего Борат и его кислотный юмор стали стимулом для потенциальных туристов. Впервые узнав о Казахстане из фильма, многие из них решили отправиться в этот уголок мира, который ранее фигурировал в туристических гидах только отъявленных авантюристов, а название ассоциировалось лишь с землетрясениями и запусками космических ракет. Казахстан, 9-я по размерам страна в мире, обладает богатой историей, ведущей нас от Чингисхана, сквозь имперскую Россию и до наших дней в новой столице Астане. Удивительная великолепная природа, добродушный и приветливый народ, политическая и экономическая стабильность – самая благодатная почва для развития туризма. |
|
Ну, да, трэш, бред, кошмар полный. Это и смешно. Нина же вам сказала "the video makes me laugh not because it itself is a masterpiece of humor. its very existence makes me laugh" И с каких пор Задорнов стал мерилом вкуса? |
| Вы бы ей еще Петросяна посоветовали... :-( |
| Может быть, попросить Nina79 объяснить нам, в чем заключается сатира? Над какими конкретно моментами она смеялась? Ведь там даже никто ни в кого не швырял тортом, никто не рыгал, не пукал (или мне просто не было слышно)? Разве американцам без этого бывает смешно? |
| Еще лучше жену его. Забыла фамилию |
|
А Чаплин? Конечно были "Огни большого города" и "Великий диктатор", но ведь в основном это фильмы туповатые, ситкомы. А фильм про боксерский матч, разве не тупо? Но ведь смеяться можно бесконечно... но Борат конечно совсем уж безвкусица полнейшая. Если собрать самые удачные, хотя и очень редкие, моменты со всех его фильмов и собрать воедино - посмотреть можно было бы. Юмор, в любом его проявлении, имеет право на существование. До тех пор пока нормальным людям это кажется смешным. Возможно и не стоило добавлять "нормальным людям"... Но я все же соглашусь с последним высказыванием clone. |
|
clone Ведь там даже никто ни в кого не швырял тортом, никто не рыгал, не пукал. Разве американцам без этого бывает смешно? - of course. we dont all like fart joke, you know. and i am one of those ones with what will call a sense of "black/dark humor" (dont confuse this with black people (some uneducated americans do that)). I have a dry, dark, sometimes sadistic sense of humor. I laugh at things which tend to disturb me and a lot of other people. Может быть, попросить Nina79 объяснить нам, в чем заключается сатира? Над какими конкретно моментами она смеялась? That would take much too long. I could write a 5 page report on the satire and irony of this piece in relation to modern russian society, russian history, russian-american relations and perceptions of Eastern Europe in the West. it really could be more than 5 even. :) ОксанаС. Glad to see that this vetka gave some folks something to kill a bit of boredom with :) I really didnt expect it would end up as such a "debate". :))) |
| You really didn't? Get out. )) |
| ОксанаС, Вы немного не поняли мазу с Задорновым. При чём тут мерило вкуса? Тут не об этом было. |
|
gel I was obviously out of my mind yesterday. :) |
|
I don't get this vid. It just doesn't seem funny to me. Frankly speaking, the fact that Americans are generally very narrowly thinking guyz is not breaking news, is it? |
|
link 1.08.2008 9:01 |
|
Ох, и надоело же слушать про американскую тупость и дебильное чувство юмора..... И типа от умных людей... Чё ж они при такой тупости и такие богатые??? От зависти всё, от зависти... Завидовать нехорошо! В НАШ ящик загляните, критики.... Фильм классный, смешной, и ко времени и к месту, без всяких там "вот бы 20 лет назад... а то сатира надоела..." А Салтыков-Щедрин, значит, еще в 10 раз больше надоел -- он ваще 150 лет назад писал!? Лопайте, смотрите и лопайте - это про вас. Нина, спасибо --- здорово повеселили. |
|
Mongi Ah, yes, you were looking at the video as a video. I didnt say it was groundbreaking. If you dig around in my comments you will find the essence of the humor (for me). A lot of it has to do with the fact that it is so ethnocentric and narrow-minded. Otherwise, sorry to waste ur time. |
|
От Игоря не ожидал такого, право. Что же Вы, батенька, так вот по-детски как-то, ей-богу. Да с желчью. Где Вы зависть тут увидели? Кому завидовать? Стейтсам? хаха два раза. При чём тут дедушка Родион я вообще отказываюсь понимать... Если уж на то пошло - то это и про Вас также. Зачем же абстрагироваться от народа? ой вей, Нина. Зря Вы это вывесили. Закрывать пора тред. |
|
link 1.08.2008 9:30 |
|
Nina, forget z ))) gel... а я не люблю ходить строем ;-) Mongi... OMG ))))))))))))))))) Ребят, не надо быть занудами. Вас хотели развлечь, вы восприняли ветку как шанс поговорить о дурновкусии и трэше. Так трэш на то и трэш... Повеселили тексты про "а пускай нам Нина объяснит"... очень в стиле ролика ответ, ага ))) |
|
link 1.08.2008 9:35 |
|
Стейтсам, им самым. Ваше ха-ха выскажите тем миллионам лучших мозгов, которые туда утекли. Я и не абстрагируюсь - кто вам сказал? А что со времен Горби ничего не изменилось и всё это актуально - факт. Только зомби обратно напитались плотью и кровью. Про отрастающие срубленные драконьи головы помните? Вот это об этом самом. |
|
Какой бред. До конца дотерпеть не смогла. Чувство юмора всегда было на 5 с плюсом. Но это ж не юмор. Несмешно. Почему-то вспомнились недавние слова Медведа: America ... was in no position to lecture other countries on how to conduct their affairs. |
|
gel и Рудут +1 |
|
Игорь Я никому не завидую. Не нужно обобщать. И зависти американцам в ветке не нашёл. Видимо, это что-то личное и наболевшее. А мозги текли всегда. И не только туда. А где платят. зы Абстрагитуетесь, абстрагируетесь. "Лопайте, смотрите и лопайте - это про вас." - Ваша фраза? Чистой воды абстрагирование. Нес па? |
| (sotto voce) да он выпимши, по-моему. с утра :))) |
|
Rudut Почему-то вспомнились недавние слова Медведа: America ... was in no position to lecture other countries on how to conduct their affairs. And he is right. It never has been and never will be, just as all other nations have no real right to tell another how to handle itself (unless you have been directly attacked by say...... the Germans. Then you have a right to tell Germany how to be.) And I repeat: The video is not so much funny as the existence of the video and the people who would make it and the reasons they would make it. |
|
Nina79, you seem to be a very nice person. Please don't pay attention to all those statements. To be honest, I haven't even watched this video as the traffic is limited here, but i certainly will. Who knows, probably i'd like it. Anyway, there are not so many things to laught at. But you should not justify your actions. It was funny for you and it's great! If it's not funny for them, that just means they have a different sense of humour. That's it. It's great when one can laugh his butt off, no matter on what occasion. it is always a pleasure to watch a girl laughing... it's beautiful. |