 |
|
Subject: top trends А как переводится "top trends" в названии статьи "Top wedding trends for 2007" ? Есть ведь, наверное, какой-то шаблон, но никак не вспомнить :(Спасибо |
| основные (главные) тенденции (направления) в |
| Наиболее популярные веяния |
| какой шаблон, милочка? "основные/высшие тенденции." что голову ломаешь, все гениальное просто... |
| "наиболее модные способы отпраздновать бракосочетание в 2007 году"? |
|
Модные свадебные тенденции на 2007 год. Скорее всего это статья о моде и стиле, в таких случаях лучше переводить статью, а потом заголовок. |
| You need to be logged in to post in the forum |