 |
|
link 20.04.2007 0:17 |
|
Subject: Замысловатое предложение... Здравствуйте!Встретилось мне замысловатое предложение... Full charge for the battery having resulted in the on/off indicator flickering takes about 8 hours, and for used one to ensure its capacity sufficiency the time taken lies on the charge capacity left in the internal battery. Первая его часть сомнений не вызывает а вот что делать со второй частью (...and for used one to ensure its capacity sufficiency the time taken lies on the charge capacity left in the internal battery.) - ума не приложу... Помогите, пожалуйста, Люди Добрые и Знающие :) ! Thank you in advance :) |
| Это бред сумасшедшего, ум прикладывать бесполезно, расслабьтесь :) |
|
можно интерпретировать как проверку емкости аккумулятора ---- Полная зарядка аккумулятора, после которой начинает мигать индикатор вкл/откл, занимает около 8 часов. В случае не нового аккумулятора время полного зарядда позволяет оценить оставшуюся емкость аккумулятора. Батарея - это артиллерийский термин :) |
| Батарея - это еще и электротехнический термин. |
| да, батарея конденсаторов |
|
Если же аккумулятор не новый, время полной зарядки (а не заряда!) зависит от его реальной емкости. Слова "for used one to ensure its capacity sufficiency" в данном контексте смысла не несут. В целом, эта фраза напоминает инструкцию на русском языке к китайским стелькам от пота ног. . |
| You need to be logged in to post in the forum |