 |
|
Subject: swivel pin / strain gauges Речь идет о швартовых гаках с дистанционным управлением1.swivel pin The load-monitoring pins will be designed and machined to suit the mooring stations and removing the existing swivel pin and replacing it by the special load-monitoring pin will accomplish installation. Датчики натяжения канатов разработаны и обработаны таким образом, чтобы подходить к швартовым гакам и заменить существующую ось? (вал/ мост?). Да и как бы еще сюда прилепить этот accomplish installation и нужен ли он вообще? 2.strain gauges - грубо говоря это что-то, что измеряет изменение электр.импульсов, извиняюсь если шокирую кого нибудь своим невежеством:) All load pins will be redundant, meaning that they will have an extra set of strain gauges inside the pin. Should the primary strain gauge fail, the other set can be connected and used. In case of failure of the primary strain gauge, the system will warn the operator that the signal is missing. / Все датчики натяжения канатов снабжены дублирующими устройствами, т.е. имеют внутренний дополнительный комплект .... . В случае отказа основного комплекта .... , система предупреждает оператора о потере сигнала и в то же время возможно подключение и использование второго комплекта. Заранее спасибки |
| strain gauge - тензодатчик |
| спасибо Enote, опять выручил! |
| You need to be logged in to post in the forum |