Это требует финансирования на 15-летний период.

3-х летняя предварительная работа окончена.

Интересует нужен ли артикль, year или years писать?

Я написала:

It requires financing for a 15-year period.
A 3-year preparation work is completed.

Может 15-yearS ?

Спасибо!

year или years писать?
15-year period
2-day conference
и т.д.
-s не нужно

a 15-year period - правильно

yearS возможно только в аналогичном по смыслу сочетании с притяжательным падежом:

15 years' period
3 years' preparatory work

Это, кстати, поможет избежать сомнительного неопред. артикля перед work (низзя!), ибо -
в обороте с притяжательным падежом артикль не ставится, если только артикль не относится к периоду времени в единственном числе (тогда артикль имеет числовое значение - один):

A day's wait
A week's delay.

Притяжательный бывает употребляется с лишним-бессмысленным словом time:

in two weeks' time
in a year's time

Т.о., выражение в пяти минутах ходьбы от дома может переводиться:
within a 5-minute walk from home
or
within 5 minutes' walk from home

Удачи!

Perhaps RUDUT meant to say the phrases (15 year, 3 year) should be hyphened, from a pedantic point of view ;-)

Forgive this unauthorized interference.

Нина, что у Вас за мания бесконечно выяснять отношения со всем миром на форуме, а? То ругаетесь, то просите прощения, то оправдываетесь, то извиняетесь, то в любви клянетесь, то на свидание приглашаете, то обсуждаете свои знания/квалификацию/ перспективы...
Какая у людей [на работе] жизнь интересная! (с)