DictionaryForumContacts

 Алеко

link 18.04.2007 9:30 
Subject: company core data sheet
Пожалуйста, помогите, может кому встречалось!

Контекст:
SSI will advise HANSA in advance of any action that SSI is proposing to undertake in regard to a safety update to the PRODUCT Company Core Data Sheet (or equivalent). Речь идет о вакцинах и фармаконадзоре, но как правильно называется эта бумажка со спецификациями?

Заранее спасибо всем, кто отзовется.

 Mania

link 18.05.2007 16:40 
http://www.proz.com/kudoz/1891222#4297792
Цитирую:

Документация о препарате, принадлежащая компании-производителю
Именно так, с большой буквы.

Я сталкивалась с термином один раз, несколько лет тому назад. Спросила свою подругу, работавшую в крупной иностранной фармфирме. Как она мне сказала, так я и сделала. За "устоявшесть" и общепринятость термина не ручаюсь.

 

You need to be logged in to post in the forum