DictionaryForumContacts

 Marina 777

link 18.04.2007 5:02 
Subject: Держатель для скотча ed.
/Не могу перевести!

1)Держатель для скотча
2) Запаска для карандаша(для ручки)

Заранее спасибо
Марина

 nivera

link 18.04.2007 5:29 
adhesive tape dispenser

 Ninelle

link 18.04.2007 5:37 
2) возможно имеется в виду spare part for pencil (pen) ?

например, такие как pencil leads or ink sacs

или все-таки подразумевается запасной карандаш, ручка?

 tumanov

link 18.04.2007 22:09 
GIPSY = звездочка (брашпиля/шпиля)
gipsy wheel = звездочка (аналогично)

 Zh

link 18.04.2007 23:26 
Спасибо, большое!
Запутали, правда, напрочь :))
Но уже есть из чего составлять.

 tumanov

link 19.04.2007 7:00 
а что составлять?

вот это предложение?

небольшие секциии якорной цепи, которые доступны обзору на звездочке брашпиля, находятся в хорошем состоянии

 

You need to be logged in to post in the forum