 |
|
Subject: Внутренние пользователи – означает штатные или работающие по контракту law Добрый день уважаемые,Очень прошу проверить мой перевод: Это оригинал: Внутренние пользователи – означает штатные или работающие по контракту сотрудники Покупателя или его дочерних компаний, которые уполномочены Покупателем на использование Товара в процессе выполнения своих служебных обязанностей в интересах Покупателя или его дочерних компаний и для которых Покупатель приобрел и оплатил право использования Товара. А это мой вариант перевода: Спасибо. |
|
Internal users mean regular staff and holding a contract employees of the Purchaser or Purchaser’s subsidiary companies authorized by the Purchaser for the right of Product exploitation in the process of performing their daily functions in favour of the Purchaser or Purchaser's subsidiary companies for which the Purchaser has acquired and paid for the right of Product exploitation. ИМХО |
| You need to be logged in to post in the forum |