 |
|
link 17.04.2007 10:27 |
|
Subject: Rostov-on-Don Я живу в Ростове-на-Дону, и счастье наполняет меня, когда я вывожу Rostov-on-Don, а Гугл мэп не имеет такого города на карте, есть только Rostov-na-Dony.Как быть в таких ситуациях? Где правда, брат? |
| на Rostov-on-Don наши иностранцы чешут репу, а Rostov - понимают. |
|
link 17.04.2007 10:29 |
| Тогда они на карте России найдут как минимум два Ростова... |
|
link 17.04.2007 10:53 |
| Все нормально! Зачем глупости про гугл говорить, все он знает: http://en.wikipedia.org/wiki/Rostov-on-Don |
|
link 17.04.2007 11:05 |
|
unauthorised Большое спасибо за ссылку, но эо не гугл, это раз, и два - имелась ввиду программа гугл мэп. То есть определенный источник. Энкарта говорит просто Rostov, а это, что Вы указали, энциклопедия Википедия, то есть еще один источник. |
|
link 17.04.2007 11:14 |
|
Riffinschtal, эта ссылка выдается первой при вводе в гугл ключевой фразы - чем же это не гугл! Ну, уж энкарта или вики - сами решайте. Я бы взял Rostov-on-Don. |
|
The exceptions to the transliteration system are the following: Generally used geographical and historical names: St. Petersburg, Peterhof, Rostov-on-Don, Azerbaijan, Tajikistan, Kirghizia, Chisinau, Transbaykalia, Transcaucasia, Ciscaucasia, Crimea, North Land, Commander Islands, Chukchi AO, etc. Also: Chersonesus, Kievan Rus, Rurik dynasty, Constantinople, Tsardom of Muscovy, Golden Horde, Khanate of Bukhara, Turkistan, Port Arthur, Russo-Polish War, etc. |
| You need to be logged in to post in the forum |