 |
|
link 17.04.2007 9:48 |
|
Subject: underdosed - ‘под дозой’ или ‘недо-dosed’ ? slang Underdosed это ‘под дозой’ или ‘недо-dosed’ ?чё-т я совсем в ступоре. вся фраза звучит так: I underdosed and I gonna fall (говорит это нарк) учитывая, шо наркоманы обычно употребляют fall в значении ‘быть в отключке' или ‘быть арестованным’, ‘недо-‘ здесь помоему вообще никак не вяжется? выскажите хотя бы какие-н. предположения. Пожалуйста, оч нада. |
|
under... - как правило, недо... (underpaid - недоплаченный, underestimated - недооцененный...) |
| You need to be logged in to post in the forum |