DictionaryForumContacts

 Gajka

link 16.04.2007 14:34 
Subject: Ещё одна попытка запостить Сергеича! 3D Modell
Тема сообщения: 3D Modell стр.
Смысл абзаца не пойму вообще. Речь о разработке 3D-модели дороги:

Durch die Resultierende aus der Fortfьhrung der Querneigung bis zur Schutzplanke kommt es an Randbereichen ьber kьrze Abschnitte zu grösseren Höhenunterschieden. In einigen Bereichen kann es auch zu Überschneidungen kommen. Wir empfehlen, wenn nicht schon geschehen, ьber die Schutzplanke einen Lдngsschnitt auf das Gelдndemodell Eurer Planung zu rechnen. Dabei werden die Unebenheiten sichtbar und können gezielt ьber Gradienten "ausgebьgelt" werden.

Я тупо перевел слова и получилось нечто:
Равнодействующая сила из продолжения поперечного уклона до отбойника приводит в зонах обочин к большому перепаду высот через короткие отрезки. Мы рекомендуем, если это уже не сделано, расчитать продольный разрез по отбойнику для модели местности в вашем проекте. При этом станут видны неровности, и их можно будет "выгладить" градиентами

 Gajka

link 16.04.2007 14:36 
alk, дело - труба! И с Вашей помощью не выходит:((

 итоги

link 16.04.2007 14:37 
По итогам сегодняшнего трудового дня наиболее упоминаемый участник - это Сергеич.Так держать,Сергеич,как ни стараются вас запостить, а вы не поддаетесь.

 Grosse

link 16.04.2007 14:40 
Gajka, не засоряй виртуальное пространство, пока все не образуется.
*это во мне снова глас модератора молвит*

 Сергеич

link 16.04.2007 14:49 
Gajka, спасибо большое за поддержку, мы тут с коллегой кое-как примерный вариант наваяли,правда мы во мнениях сним не сошлись по некоторым пунктам, так что ради выяснения истины вопрос свой еще раз завтра повешу, если не забуду

 Сергеич

link 16.04.2007 14:50 
в смысле не с Коллегой, а с другим коллегой :-)

 Grosse

link 16.04.2007 14:51 
Сергеич, на немецком форуме некая kissa постит вопрос за вопросом. *как ей это удается?*
Попробуйте с ней поговорить, чтобы она и Ваш пост выставила.
Мне-то ладно, я на голове себе хоть что-нибудь да сооружу, а у Вас тут противоречия и т.д.

 Gajka

link 16.04.2007 14:55 
Сергеич, действительно!:)) У Киссы ни одного контекста, а весь форум только на неё/него трудится;)

 Makarych

link 16.04.2007 17:33 
Ну так он же отец русской демократии!

 

You need to be logged in to post in the forum