DictionaryForumContacts

 G.KH

link 16.04.2007 13:03 
Subject: перевод предложения
Пожалуйста, помогите перевести.

· Разработку нормативно-правовой базы по закреплению и распоряжению исполнителями прав на результаты научно-технической деятельности, созданными за счет средств федерального бюджета.
Выражение встречается в следующем контексте:

контекст - описание шагов, предпринятые правительственными структурами, направленные на развитие венчурной индустрии...

заранее спасибо.

 alka

link 16.04.2007 15:24 
Предлагаю просто как вариант, а вы переделайте, как нужно
Develop regulatory framework for contractors to obtain/reserve rights to and dispose of scientific and technical performance/findings financed out of the federal budget.

 

You need to be logged in to post in the forum