 |
|
link 16.04.2007 9:55 |
|
Subject: тем, кто дружит с interface, software, и тд. посмотрит пжлста очень нужна ваша помощь, я честно попыталась перевести, но так как я по-русски то слабо понимаю о чем речь, перевод вообще не поддается.может поможете? interface for converter from MPI S7 to RS 232 PC+ and PC software for data recording. the software consists of a main menu, input mask of the batch data such as batch number and operator, online process data logging, alarm\event list and trend display of the recorded measured variables as curve, historical alarm\event list and trend display. the system can process max 12 analogue measured variables and max 16 digital measured variables. спасибо большущее! |
|
Ну и нагородила... :-) Сколько хоть платят за это? |
|
link 16.04.2007 10:04 |
|
Ой, да совсем и не заплатят! это мой шеф в очередной раз с ума сошел. неизвестно откуда выдрал этот кусок и вот перевод ему нужен. а я ума не приложу! aksonic, дорогой помоги! |
|
interface for converter from MPI S7 to RS 232 PC+ and PC software for data recording. the software consists of a main menu, input mask of the batch data such as batch number and operator, online process data logging, alarm\event list and trend display of the recorded measured variables as curve, historical alarm\event list and trend display. the system can process max 12 analogue measured variables and max 16 digital measured variables. Интерфейс (в смысле, порт, т.е. внешний интерфейс) для преобразователя из MPI S7 в RS 232 PC+ и программное обеспечение для ПК для записи данных. Программное обеспечение состоит из основного меню, поля ввода данных о партии таких, как номер партии и оператор, запись параметров текущих процессов, история событий и сигналов тревоги и отображение изменений записанных измеряемых параметров в виде кривой. Система может обрабатывать макс. 12 аналоговых измеряемых параметров и макс. 16 цифровых измеряемых параметров. |
| Гватемала нам поможет!:-))))))))))))) |
| Извините, кажется, я обогнала службу спасения:))) Спасла-то хоть корректно? |
| интерфейс преобразователя MPI S7 в RS 232 PC+ с программным обеспечением для записи данных. ПО содержит главное меню, маску ввода полей: номер поля, номер оператора, .... кривую измерений, линию тренда ... |
| You need to be logged in to post in the forum |