|
Subject: инициаторы! Простенькое, казалось бы, словцо - инициатор. И значений в словаре у него куча, и переводных эквивалентов тож. А все же загвоздка. ПОмогите с вариантами для данного контекста: "Если на каком-то предприятии возникает необходимость в дополнении общекорпоративного справочника, то для согласования обновления специалистами и абсолютно идентичного внесения его во все справочники дочерних предприятий, инициатор данного дополнения должен пройти следующую процедуру..."
Руки чешутся воспользоваться помощью "ложного друга" и сказать "initiator", но совесть сопростивляется.
|
