 |
|
Subject: screen bed tech. Пожалуйста, помогите перевести.Термин screen bed (screening bed) встречается в следующем контексте: The vibrator motors are attached directly to the screen frame and positioned over the screening bed to maximize the G-forces transferred to the screen surfaces. или Screening beds are slightly crowned to allow proper tensioning of the patented screen surfaces. Сам текст переводить не нужно, нужен только термин. |
| виброгрохот |
|
Уважаемый SerB, Волею судьбы перевожу подобный текст, в частности, контекст практически идентичен. Если вы ещё работаете над этим переводом, либо отработали уже, буду рада поделиться/обсудить терминологию. К сожалению, screen bed ещё в процессе обработки... С уважением, F. |
| станина рамы грохота :) |
| точнее, ложе рамы грохота. |
| Просьба администратору удалить три моих сообщения выше. Правильный термин - ситовое ложе. |
| You need to be logged in to post in the forum |