"вводить маркшейдера" и другие ужасы

link 12.04.2007 23:59

Subject: "вводить маркшейдера" и другие ужасы oil

Вопрос к спецам по нефтяной теме. Разговор идет об отладке программы по гидравлическим и др. расчетам для нефтегазопроводов (что-то в этом роде). Раздел "Вопросы ответы". Для меня что вопрос, что ответ звучат абсолютно дико - помогите пожалуйста, понять, о чем речь. Заранее огромное спасибо.

Итак,
"Вопрос: Будут ли данные по трассе (оцифровка), и что можно сделать без них?
Ответ: варианты:
a) ждать, пока введут маркшейдера, потом произвести экспорт и разделение на объекты – с апреля готов экспорт векторных слоев из mif –файлов;
b) вводить вручную, расчертив схему и задав координаты;
c) с апреля можно будет вводить самостоятельно в ГИС. Тем не менее будет удобнее, если топооснова уже введена маркшейдерами в МАПинфо"
Основной вопрос: кто такие маркшейдеры и кто куда и зачем их вводит (или они вводят), И как это всепо-английски звучит?

alexdeev ✉

link 13.04.2007 0:52

IMHO
a) Wait until entered by surveyors...
b) Enter by yourself...
c)...

ну типа в первом пункте данные должны вводить сами землемеры, грубо говоря.

Igor Kravchenko-Berezhnoy ✉

link 13.04.2007 6:20

a)Wait until the surveyors enter the data...
b)Enter the data manually....
c) Beginning in April, start entering the data by yourself into the downhole geophysics database.
It would be convenient, however, if the surveyors have already entered the topographic base into MAPinfo

Codeater ✉

link 13.04.2007 6:38

Маркшейдер - это фамилия :)

Igor Kravchenko-Berezhnoy ✉

link 13.04.2007 6:59

"Сам вижу, что маркшейдер; а фамилия ваша как?"

10-4 ✉

link 13.04.2007 7:42

На самом деле - имя и фамилия: Марк Шейдер :)))

ждать, пока введут маркшейдерЫ (т.е. не самим вводить, а ждать когда маркшейдеры это сделают)

Разделение на объекты - IMHO: file/target separation

ГИС - географическая информационная система (GIS)

Ввод данных - может лучше uploading? Ведь они же их не вручную набивают.

Zhhhuk ✉

link 13.04.2007 12:46

Всем спасибо, подтолкнули к просветлению мозгов! Особенно по поводу Марка Шейдера - я его вспомнил, по телику видел пару раз!)
А вот "ввод данных" - мне больше нравится нейтральный input - как считаете?

10-4 ✉

link 13.04.2007 13:36

Вот-вот. Он уже давно чего-то натворил, но успел смыться. Сменил пол, взял имя Su Rveyor, был задержан Интерполом, депортирован обратно и находится в ожидании суда.

И вот теперь в зале суда все "ждут когда введут Марк Шейдера, он/она же Su Rveyor".

Igor Kravchenko-Berezhnoy ✉

link 13.04.2007 21:13

Да, с ГИСом я лопухнулся... Первая ассоциация - скважины...

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL