TUNIT (BVS) Ltd do not warrant that all or any of the Products will not be the subject of alternative to specification of the Product or any of them as they think fit.

И еще :

No warranties representations or other matters were relied upon by the Distributor causing him to sign this Agreement that have not been satisfied by it

Дистрибьютор не полагается ни на какие заверения, ручательства или прочие факты, которые могут побуждать его подписать настоящего Соглашения без его выполнения?

спасибо!

No warranties representations or other matters were relied upon by the Distributor causing him to sign this Agreement that have not been satisfied by it
----------------------------------------------------------------------
Дистрибьютор не гарантирует, не заявляет и никаким другим образом не берет на себя обязательство подписать настоящее Соглашение в случае не согласия с любым из его положений.

1) Первое - да, сложно передать. TUNIT (BVS) Ltd не дает гарантии в отношении того (или просто "не гарантирует"), что вся Продукция или какая-либо ее часть не будет содержать отклонений от спецификаций в отношении Продукции или какой-либо ее части, внесенных по ее усмотрению.

Надо подумать, как лучше передать alternative to specification.

2) Дистрибьютор не руководствался какими-либо заверениями, гарантиями или другими фактами, на основании которых он подписал настоящий Договор, обязательства по которому им не выполнены.

Отвечу за Курта, ибо это было мое второе я :-))

representations переводят как "заверения", потому что по смыслу больше подходит именно это слово. Во-вторых, можете ознакомиться с развернутыми комментариями V на эту тему.