Выражение встречается в следующем контексте: Тип ипотеки, достаточно распространенный в США точно, может еще и в Европе тоже.

Например, определение

A balloon mortgage can be an excellent option for many home buyers. A balloon mortgage is usually rather short, with a term of five to seven years, but the payment is based on a term of 30 years. They often have a lower interest rate, and can be easier to qualify for than a traditional 30 year fixed mortgage. There is, however, a risk to consider. At the end of your loan term you will need to pay off your outstanding balance. This usually means you must refinance, sell your home or convert the balloon mortgage to a traditional mortgage at the current interest rates.

Заранее спасибо!

По одной из ссылок нашел еще такой перевод (делался видимо, с использованием технологий будущего, то есть, машиной):

Will a seven-year balloon mortgage qualify? - Будет семь лет шаров ипотечного претендовать?

Почитайте, здесь немного обсуждаласось:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?L1=1&L2=2&a=fsearch&HL=hl_value&q=balloon&Asker=&Answerer=Рудут&DateFrom=&DateTo=&SearchAnswers=ON

И несерьезно как-то звучит... хотя, вряд ли можно для balloon что-то приличное придумать...

Почитаю щас ссылочки...

то определение, которое Вы дали, верно по отношению к "пульным" кредитам, а не к "шаровым" :-))

а вообще, когда я переводила в свое время текст, где упоминались оба эти вида, я так же развернуто и описательно переводила, кальки не использовала

частично амортизируемый ипотечный кредит с выплатой остатка ссудной задолженности разовым платежом по истечении срока кредитования

наверное, так можно, но про то, что часть основной суммы погашалась до этого неравномерно - в вашем определении нет.

Впрочем, все зависит от нужд контекста, может, для светиного контекста такие детали и не нужны.

Имхо, как только войдет продукт в широкую практику, будем юзать и "шаровые"/ балонные, и "пульные" как миленькие.