 |
|
Subject: guess what is КК tech. переводить не надо, дайте расшифровку КК на русскомМонтаж ВОК-КК (общая длина участков ВОК-КК) |
| коаксиальный кабель |
| Канал кабельный |
|
и всё же: волоконно-оптический кабель - коаксиальный кабель. Или мы предлагаем также и волоконно-оптический канал? |
|
link 10.04.2007 12:36 |
|
ИМХО, ВОК -- это следующее: Волоконно-оптические кабелиПредложения для Вас. WG81-04X62 Волоконно оптический кабель внешний с плотным буфером 4 жилы 62.5/125 (-40°С) многомод ММ. Цена - 1.80 $ ... |
| Igor Kravchenko-Berezhnoy + |
|
ВОК-КК похоже на "кабель-канал для волоконно-оптического кабеля". Текст смахивает на кривой перевод. |
|
да, похоже на коаксиальный кабель, но они все такие, написали бы просто ВОЛС насчет перевода - это оригинальный документ тендера, который, по моему ощущению, составлялся несколькими людьми, и окончательного пруфридинга не прошел, в одном документе ОК, ВОК, ВОЛС, ВОК-КК ? может это еще каке пропертис ? |
|
часто ВОК и КК противопоставляются. ИМХО, в данном случае имеется ввиду "Длина ВОК (и/или) КК". |
|
link 10.04.2007 13:51 |
| А может это Кевичная Кукла (помните - тут такой шизоид был?) |
|
оригинальный документ тендера, который, по моему ощущению, составлялся несколькими людьми, и окончательного пруфридинга не прошел Почему бы не позвонить авторам и не спросить, что они имели в виду? Ваще, не улавливаю связи с английским форумом.. :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |