Subject: pertinent details IT AAAAA Interface application enables you to import pertinent details like customer details, instrument details, accounts details, etc., from the Core Banking System and transactions’ data from the relevant transactions files to the XXXX databaseприложение AAAAAA Interface предоставляет возможность заимствовать для базы данных ХХХХ из ядра банковской системы необходимые данные, такие как данные о клиентах, подробности финансовых инструментов, детализации счетов и пр. , а также данные транзакций из соответствующих файлов транзакций. трудность составляет именно многочисленные details в тексте. как сказать покрасивее? |
details - это не "подробности". Это платежные реквизиты - номер счета, корсчет и т.п. |
Т.е. pertinent details - это "соответствующие реквизиты". |
You need to be logged in to post in the forum |