DictionaryForumContacts

 ОЛЕГ 87

link 9.04.2007 23:42 
Subject: жить на копейки
Я не представляю, как жить на эти копейки!
I've got no idea how to live... ?
Помогите, пожалуйста

 Монги

link 9.04.2007 23:48 
There is no f...ing way I could survive with that meager salary!

 ОЛЕГ 87

link 9.04.2007 23:53 
Очень мило :) А нельзя что-нибудь понормативней? :)

 Монги

link 10.04.2007 0:13 
Можно

With the salary like that I feel myself a dumbass loser

 Монги

link 10.04.2007 0:19 
И вообще

What the f..k am I doing here at that job? My boss is an idiot, my work s..ks, there are no career prospects whatsoever. Why do I even bother getting up in the morning?

 ОЛЕГ 87

link 10.04.2007 0:34 
Вообще-то это заявил пенсионер о пенсии, но все равно спасибо :)

 Maxxicum

link 10.04.2007 1:19 
"I have no idea how one can survive with an income that low!"

 Maxxicum

link 10.04.2007 2:55 
...how can one survive with this pittance

 ValentinaZ

link 10.04.2007 3:57 
...how to live from hand to mouth

 lark

link 10.04.2007 5:44 
eke out miserable existence

 d.

link 10.04.2007 7:57 
I have no idea how to make ends meet with this miserable pension!

 Zh

link 11.04.2007 6:41 
Или просто: F..CK THE GOVERNMENT

 

You need to be logged in to post in the forum