DictionaryForumContacts

 nadulechka 4

link 9.04.2007 6:39 
Subject: recovery procedures of insolvent companies
Дорогие, милые опытные переводчики!

Помогите с фразой "recovery procedures of insolvent companies"
В тексте:

in the case of recovery procedures of insolvent companies, the trustee in bankruptcy may decide on the continuation of agreement notwithstanding any contract provision to the contrary
Вроде и несложно , а что это:
-финансовое оздоровление неплатеж. компаний?
-процедуры взыскания долгов с неплатежесп. компаний?
процедуры взыскания долгов, причитающхися неплатеж. компаниям?

Милые мои золотые - выручайте!

Спасибо

 chip

link 9.04.2007 6:43 
О чем Вам не нравится Ваш вариант?
или: Комплекс мер по финансовому оздоровлению неплатежеспособных компаний

 

You need to be logged in to post in the forum