Как бы это по-русски бы озвучить?

Выражение встречается в следующем контексте:

Do our bodies emit energy fields which vary depending on our state of health? Is it possible to photograph these emissions and to use these photos as a diagnostic tool? Kirlian photography has raised and begun to answer these two questions and is being used by some bodyworkers to assist in determining the most useful course of treatment.

Заранее спасибо