 |
|
link 6.04.2007 10:41 |
|
Subject: to draw an ammount fin. Помогите, пожалуйста, перевести выражение to draw an ammount в следующем контексте: Any amount of the total commitments not drawn by the Borrower hereunder during the Commitment Period shall automatically be cancelled at the close of business in Frankfurt am Main on the last day of the Commitment Period. (не снятая со счета?)Заранее благодарю |
| Согласно Инвестиционно-кредитному словарю", draw funds - это "использовать средства", "получать выделенные (по кредиту) средства", "осваивать средства". А amount drawn - это "использованная (в счет кредита) сумма", "выбранная сумма", "освоенная сумма". |
| Не "освоенная", а только "выбранная". |
| выбранная +1 |
| выбранная (списанная) заемщиком со счета сумма +1 |
| You need to be logged in to post in the forum |