 |
|
Subject: to integrate operations AB-Tela Machinery Integrates OperationsЭто заголовок статьи про то, как компания развивалась, увеличивалась, изменялась. |
|
link 6.04.2007 7:32 |
|
Дорогая тоэфль, Машиностроительный завод Аб тела производит системную интеграцию операций напишите и идите на кухню пить кофе. |
|
link 6.04.2007 7:38 |
| точнее, не завод, а так: оборудование фирмы ... позволяет интегрировать операции. |
|
нет, не то... а кофе я уже попила, спасибо за заботу |
| имхо: А статью вы уже перевели? Тогда можно пофантазировать вокруг: AB-Tela Machinery : Внедрение новых технологий/Освоение новых процессов |
| Спасибо всем, я остановилась на простом: объединяется. А если что - буду дальше сама думать и вслух с собой же и рассуждать. Спасибо! |
|
link 6.04.2007 7:46 |
| Тофель, право останавливаться на простом зарабатывается годами труда, а не простым веянием настроения. Есть повод задуматься .. |
|
Годов труда у меня, и правда, не так уж много. Я веяние настроения - не в данном случае. AB-Tela Machinery - название компании. Компания intgrates operations. Думала-думала: это же заголовок - чем конкретнее, чем лаконичнее и вместимее - тем лучше, по-моему. Мой вариант саму меня устраивает именно по смыслу. Вот так частенько бывает: спрошу, мне не совсем то посоветуют, и я сама догадаюсь, как надо было. Салют! |
| You need to be logged in to post in the forum |