 |
|
link 4.04.2007 16:53 |
|
Subject: проверьте, плиз, грамматику в предложении This property allows the developer to configure the e-mail construction using the current values of the X object (for instance, when the e-mail message is being sent or saved to disk).Можно ли в данном случае употребить "being saved"? Спасибо заранее! |
|
link 4.04.2007 17:04 |
| Так сообщение должно не само отсылаться, а быть отосланным... или здесь я ошибаюсь? |
| в процессе сохранения? |
|
link 4.04.2007 17:08 |
|
да, когда сообщение посылаетСЯ или сохраняетСЯ... Пожалуй, можно написать и в процессе... |
| ну вроде никаких проблем, правильно... имхо.. |
|
when the e-mail message is sent or saved to a disk. (если сказать "is being sent", то это будет означать Passive Continuous Tense (т. посылается сейчас, в данный момент, а это не так.) |
| You need to be logged in to post in the forum |