 |
|
link 4.04.2007 16:51 |
|
Subject: rats and mice Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: |
|
link 4.04.2007 17:06 |
| у крысок и мышек пролонгирует жизнь? |
| О, это круто. Такой замутненности еще не было. |
|
Открытия дают основание утверждать, что практика есть мало, которая, как давно известно, продлевает жизнь крысам и мышам, может сделать то же самое и с человеком, предотвращая болезни Правда грамотность исходного текста хромает... И ещё слова "практика есть мало" лучше как-то заменить, но ничего другого в голову не приходит.. |
| диета может продлевать жизнь не только мышам (это-то давно известно) но и людям, т.к. способствует предотвращению diesieses и прочих illnessiesses. |
|
Какое из трех слов вы не знаете? http://multitran.ru/c/m.exe?p=7&HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=rats |
|
link 4.04.2007 17:17 |
| Это не диета, это умеренность в еде скорее. Ведь диета может быть и не умеренной... У меня диета есть побольше, например... |
|
Мне бы такую диету. ДИЕТА Определенный режим питания, исключающий употребление в пищу каких-либо продуктов или ограничивающий само количество пищи. Большой толковый словарь русского языка под ред. С.А. Кузнецова, "Норинт", 2000. |
| You need to be logged in to post in the forum |