DictionaryForumContacts

 Martovski_V

link 3.04.2007 18:48 
Subject: Harry Potter Quidditch rules
Пожалуйста, помогите перевести.
Не читала Поттера, не в курсе, о каких правилах идет речь.

Выражение встречается в следующем контексте: One of the little girls resumed recounting Harry Potter Quidditch rules and was hushed violently.
Корретен ли такой вариант: Одна их малышек продолжила перечислять правила Квидрича Гарри Поттера, но на нее сердито шикнули.

Заранее спасибо

 risu

link 3.04.2007 19:03 
правила игры в Квиддич

 Martovski_V

link 3.04.2007 19:08 
ага, правила игры в Квиддич из "Гарри Поттера"... Думаю, нормально, спасибо большое! :)

 Wood Owl

link 3.04.2007 19:18 
Только с маленькой буквы.
http://ru.wikipedia.org/wiki/РљРІРёРґРґРёС‡

 risu

link 3.04.2007 19:22 
that's true

 

You need to be logged in to post in the forum