DictionaryForumContacts

 snku

link 1.04.2007 16:06 
Subject: Сумма клиентских остатков bank.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:Сумма клиентских остатков (на счетах банка) удвоилась

Заранее спасибо

 Alex16

link 1.04.2007 18:44 
The amount of clients' balances on accounts has doubled/increased twofold

 'More

link 1.04.2007 18:48 
клиентские останки :)
щета клиенцкие, а не остатки
the balances in clients' accounts with the bank has ...

 Рудут

link 1.04.2007 19:16 
и так, и так можно. Юра, так пишут, и говорят, клиентские остатки - все ОК

 snku

link 1.04.2007 22:08 
Всем Grand merci

 

You need to be logged in to post in the forum