 |
|
Subject: Зависимости выхода продуктов от концентрации катализатора chem. Здравствуйте, Помогите, пожалуйста, перевести ЭТО на чистый английский: Зависимости выхода продуктов от концентрации катализатора имеют экстремальный характер с максимумом в области концентрации гидросульфата натрия около 4,6 М (рисунки 7,8). У меня два варианта The connection between yield and catalyst concentration is extreme where maximum being when the sodium bisulfate concentration is around 4.6 M. … с другой стороны у любой функции есть экстремумы, и не стоит об этом и говорить, поэтому может так: The yield is the function of catalyst concentration with maximum being with 4.6 M sodium bisulfate concentration. ? |
| По- моему 2-й вариант более English (но лучше без 2-го with). Непонятно лишь, что бисульфат выступает в роли катализатора и его в оптимуме надо иметь так много. |
| You need to be logged in to post in the forum |