DictionaryForumContacts

 LenaK

link 29.03.2007 16:00 
Subject: что означает pending в данном контексте? law
Freedom to leave a country
Travel ban because of unpaid taxes: violation.
RIENER v. Bulgaria, 46343/99, N° 86
Withdrawal of suspect's passport for over a decade while criminal proceedings were pending: violation.
FOLDES AND FOLDESNE HAJLIK v. Hungary, 41463/02, N° 90

"while criminal proceedings were pending" Имеется в виду пока уголовный процесс еще не начался или ???

 алешаBG

link 29.03.2007 16:05 
по моему начался
pending=находящийся на рассмотрении/незаконченный/нерешённый

 borisv

link 29.03.2007 16:18 
while criminal proceedings were pending - пока решался исход уголовного дела

 Bigor

link 29.03.2007 17:18 
исход уголовного дела - решается в суде

может
пока подследственный находился (под подпиской о невыезде ?) в ожидании суда

 

You need to be logged in to post in the forum